1
00:00:02,766 --> 00:00:35,766
<b>Drejtoni dialogë dhe
Krijimi i viteve:Sparta</b>

2
00:00:36,090 --> 00:00:38,610
Të të ndihmoj?
Unë do të doja një kafe të zezë.

3
00:00:38,810 --> 00:00:39,810
Natyrisht.

4
00:00:46,490 --> 00:00:47,490
faleminderit.

5
00:01:55,530 --> 00:01:56,786
E dua shumë këtë libër.

6
00:01:56,810 --> 00:01:58,930
Është... Sapo e mbarova
javën e kaluar.

7
00:01:59,130 --> 00:02:00,026
Është... Është e pabesueshme.

8
00:02:00,050 --> 00:02:04,970
A është vërtet, me të vërtetë
Unë me të vërtetë e admiroj atë dhe ...

9
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
Në rregull.

10
00:02:23,920 --> 00:02:24,416
Na vjen keq.

11
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
Nuk e kisha parasysh.

12
00:02:30,160 --> 00:02:32,000
Sinqerisht, më vjen keq.

13
00:02:32,200 --> 00:02:33,440
Thjesht thosha se nuk...

14
00:02:33,600 --> 00:02:35,080
Unë nuk jam për ju.

15
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
Na vjen keq, çfarë do të thuash?

16
00:02:36,600 --> 00:02:38,560
Unë e admiroj librin.

17
00:02:40,640 --> 00:02:41,800
Unë jam i shurdhër në këtë vesh.

18
00:02:42,550 --> 00:02:43,590
a jeni i shurdhër Po.

19
00:02:44,230 --> 00:02:45,510
Por nga kjo dëgjoj.

20
00:02:53,510 --> 00:03:01,270
po. Dëshiron ta bësh sërish?
Thjesht mund të provonim.

21
00:03:01,470 --> 00:03:02,486
Le të provojmë përsëri ndoshta.

22
00:03:02,510 --> 00:03:04,390
Dëshironi të provoni?
Thjesht bëjeni përsëri.

23
00:03:04,590 --> 00:03:05,590
Bëje atë.

24
00:03:07,840 --> 00:03:08,840
Ok. Ok.

25
00:03:20,080 --> 00:03:25,400
Unë isha absolutisht i sigurt se
Po bija në kurth dhe si më regjistrove

26
00:03:25,600 --> 00:03:27,960
dhe do të bëhesha një këllëf në internet.

27
00:03:28,160 --> 00:03:32,600
Por tani e kuptoj se e vetmja gjë
që mund të më kishte shpëtuar ishte

28
00:03:32,800 --> 00:03:33,896
një e dytë... Përshtypja e parë.

29
00:03:33,920 --> 00:03:35,170
po. Tmerrësisht qesharake.

30
00:03:35,370 --> 00:03:38,450
E bukur. Kështu që unë do të filloj atje
dhe pastaj do të shkoj në takimin e parë.

31
00:03:38,650 --> 00:03:42,090
E bukur. Çfarë mendoni për fundin?
Fundi i çfarë? Të librit.

32
00:03:42,290 --> 00:03:43,146
Sapo e mbarova.

33
00:03:43,170 --> 00:03:45,130
nuk e di.

34
00:03:45,330 --> 00:03:49,450
Më duket sikur nuk e kuptova, e dini.
Sikur të më mungonte diçka.

35
00:03:50,170 --> 00:03:51,330
Po, e kuptoj se çfarë do të thuash.

36
00:03:51,530 --> 00:03:51,906
Mendoni.

37
00:03:51,930 --> 00:03:52,586
Po, as unë.

38
00:03:52,610 --> 00:03:53,610
Vërtet, sepse...

39
00:03:53,730 --> 00:03:56,050
A ka vdekur ai? Kjo është ajo që...

40
00:03:56,250 --> 00:03:59,130
- Si mendoni se ndodhi kjo?
- Mendoj se po.

41
00:03:59,450 --> 00:03:59,881
Unë mendoj...

42
00:03:59,905 --> 00:04:00,905
Unë mendoj kështu.

43
00:04:01,140 --> 00:04:02,620
Thjesht... Kjo nuk ka kuptim.

44
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
A nuk funksionon? Nr.

45
00:04:04,500 --> 00:04:06,260
Sepse ju kujtohet, ai me pasqyrë.

46
00:04:07,300 --> 00:04:11,780
Uluni, cila pasqyrë? E gjithë kjo
në fund me pasqyrë.

47
00:04:14,740 --> 00:04:18,820
Mendova se ishte vetëm më shumë
një lloj transporti për...

48
00:04:20,420 --> 00:04:22,719
Thjesht nuk e kuptova
se ishte e vërtetë

49
00:04:22,919 --> 00:04:24,420
në kuptimin që pasqyra...

50
00:04:26,390 --> 00:04:27,390
Pasqyra ishte...

51
00:04:27,510 --> 00:04:29,430
Unë nuk... as nuk e di.

52
00:04:29,630 --> 00:04:30,846
Nuk di as si ta vazhdoj këtë.

53
00:04:30,870 --> 00:04:32,590
Nuk e kam lexuar librin dhe...

54
00:04:32,790 --> 00:04:37,310
po. Çfarë? Unë mendoj se ai thjesht humbi mendjen
Sapo të pashë dhe thjesht doja të...

55
00:04:37,510 --> 00:04:41,910
Doja të flisja me ty
dhe nuk kisha asgje tjeter kaq...

56
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
Kjo është e çuditshme.

57
00:04:47,830 --> 00:04:49,430
Po, mirë, më fal.

58
00:04:49,630 --> 00:04:50,126
Unë nuk...

59
00:04:50,150 --> 00:04:51,590
Frik i çuditshëm.

60
00:04:52,790 --> 00:04:54,230
Frik i çuditshëm britanik.

61
00:04:55,510 --> 00:04:56,166
Na vjen keq.

62
00:04:56,190 --> 00:04:57,830
nuk e kuptova
se po shkonit deri në fund.

63
00:04:57,910 --> 00:04:59,886
Po, çfarë duhej të bëja?

64
00:05:00,086 --> 00:05:02,270
Lexoni librin
për një takim të parë?

65
00:05:02,470 --> 00:05:03,166
nuk e di.

66
00:05:03,190 --> 00:05:04,006
Kjo është shumë më e çuditshme.

67
00:05:04,030 --> 00:05:06,870
- Jo. Si është më e çuditshme?
- Nuk e di.

68
00:05:07,350 --> 00:05:08,910
Thjesht më duket disi e çuditshme.

69
00:05:09,110 --> 00:05:10,790
Mirë, nuk jam dakord, por vazhdo.

70
00:05:11,990 --> 00:05:15,270
Kështu që unë dua të them këtë gjë
për të qeshurën e saj.

71
00:05:15,750 --> 00:05:17,190
E dini si është...

72
00:05:17,930 --> 00:05:23,986
Është shumë e lezetshme, por është gjithashtu disi,
le të themi, e neveritshme edhe kjo.

73
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
po. Ok.

74
00:05:25,130 --> 00:05:28,370
Dhe pastaj nëse ai qesh, unë mundem
E shënoj dhe jam në fazë...

75
00:05:28,570 --> 00:05:29,426
Dhe kaq.

76
00:05:29,450 --> 00:05:30,066
Unë e bëra atë.

77
00:05:30,090 --> 00:05:32,146
Unë thashë, nëse të gjithë e dinë se si është
skunk, atëherë pse ne

78
00:05:32,170 --> 00:05:35,666
retrospektivë në radhë të parë? është,
le të themi, kaq tepër e papërgjegjshme.

79
00:05:35,690 --> 00:05:37,261
Askujt nuk i intereson derisa është tepër vonë

80
00:05:37,285 --> 00:05:39,525
dhe pastaj mbaron gjithmonë
për të më kthyer mbrapsht.

81
00:05:43,060 --> 00:05:44,076
Ema, e kam seriozisht.

82
00:05:44,100 --> 00:05:44,796
Nuk është qesharake.

83
00:05:44,820 --> 00:05:45,820
Jo, jam dakord me ty.

84
00:05:45,940 --> 00:05:47,300
Kjo nuk është aspak qesharake.

85
00:05:48,660 --> 00:05:49,700
Është shumë serioze.

86
00:05:53,780 --> 00:05:54,796
Ju qeshni.

87
00:05:54,820 --> 00:05:57,804
Më pëlqen ajo që gjeni gjithmonë
mënyrë për të kthyer

88
00:05:58,004 --> 00:06:00,340
Drama ime e komedisë dhe më pas...

89
00:06:01,220 --> 00:06:02,420
Nuk e di cfare...

90
00:06:02,980 --> 00:06:04,740
Dua të them diçka për…

91
00:06:07,940 --> 00:06:09,046
Jo, jo.

92
00:06:09,070 --> 00:06:12,310
Pse doni të flisni për të kërcyer përpara?
në familjen tuaj apo të saj?

93
00:06:12,510 --> 00:06:14,150
Jo, nuk dua
themi, le të themi, drejtpërdrejt.

94
00:06:14,270 --> 00:06:18,950
Unë thjesht dua të lë të kuptohet disi,
sepse besoj se thjesht

95
00:06:19,150 --> 00:06:22,350
ne kemi pasur gjithmonë këtë lloj, të themi,
kimi e pabesueshme që është thjesht...

96
00:06:23,070 --> 00:06:24,270
Po, jo, bëje atë.

97
00:06:24,590 --> 00:06:25,790
Vetëm bëje atë.

98
00:06:26,910 --> 00:06:33,870
Ok. Po sikur të them i paprishur apo i lënguar?
Kalojeni tërësisht këtë pjesë.

99
00:06:34,040 --> 00:06:35,960
Çfarë? Dhe shkoni direkt në të qarë.

100
00:06:43,400 --> 00:06:46,576
Është vetëm, e dini, është hera e parë
kur e them me zë të lartë, kështu më pëlqen

101
00:06:46,600 --> 00:06:48,040
Unë do ta gjej atë në atë kohë.

102
00:06:48,240 --> 00:06:51,376
E dini, ndoshta duhet të filloni me mua
diçka qesharake kështu që nuk je, thuaj,

103
00:06:51,400 --> 00:06:52,480
menjëherë në lot.

104
00:06:52,680 --> 00:06:53,720
Por është disi e ëmbël.

105
00:06:54,520 --> 00:06:55,576
Është bukur.

106
00:06:55,600 --> 00:06:56,736
Po, por ju dëshironi të dukeni mirë.

107
00:06:56,760 --> 00:06:58,440
Të bën të qash
të dukesh disi e shëmtuar.

108
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
Çfarë? Ti...

109
00:06:59,650 --> 00:07:00,106
Në përgjithësi...

110
00:07:00,130 --> 00:07:03,447
ju pelqejne femrat cfare do te thoni?
kur u takuat për herë të parë?

111
00:07:03,647 --> 00:07:05,010
A nuk ishte një histori qesharake?

112
00:07:05,210 --> 00:07:06,770
Unë e dua këtë libër.

113
00:07:07,490 --> 00:07:08,106
Vetëm...

114
00:07:08,130 --> 00:07:09,810
Jo, ajo nuk mund të thotë.

115
00:07:10,130 --> 00:07:14,370
Pse jo? Çfarë historish do të tregoni?
Çfarë do të thuash me fjalën time? po,

116
00:07:15,970 --> 00:07:17,306
na mbetet vetëm të presim dhe të shohim.

117
00:07:17,330 --> 00:07:17,986
Jo, jo, jo.

118
00:07:18,010 --> 00:07:20,930
Për të mos përmendur, ju e dini,
të njëjtat gjëra.

119
00:07:21,570 --> 00:07:24,290
Ne do të themi për herë të parë
ku jemi takuar? po.

120
00:07:25,180 --> 00:07:27,620
Në rregull, atëherë si
takimi i parë? Po, sigurisht.

121
00:07:29,100 --> 00:07:30,620
Ju nuk duhet të gjeni një arsye.

122
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
Puthja e parë.

123
00:07:33,340 --> 00:07:35,396
Uluni, thjesht mund të thoni,
hyre keshtu? Çfarëdo qoftë.

124
00:07:35,420 --> 00:07:36,620
Po, e bëj gjatë gjithë kohës.

125
00:07:36,820 --> 00:07:42,996
Pra, i sillni të gjitha vajzat këtu?
Po, kur punoj deri vonë.

126
00:07:43,020 --> 00:07:44,260
Po, kur punoni vonë.

127
00:07:44,380 --> 00:07:47,100
po. Mirë, kjo është si ...

128
00:07:47,260 --> 00:07:48,540
Kjo është si një ëndërr fëmijërie.

129
00:07:48,740 --> 00:07:52,890
Ti e di, si të futesh fshehurazi në një
qendër tregtare ose në një bibliotekë gjatë natës.

130
00:07:55,370 --> 00:07:57,410
Ëndrrat tuaja janë gati
të bëhet realitet.

131
00:08:04,250 --> 00:08:05,250
Nuk punon?

132
00:08:39,030 --> 00:08:40,710
Uluni, pra ai ju ka futur në kurth?

133
00:08:40,950 --> 00:08:42,870
Nuk ishte e paramenduar, Rachel.

134
00:08:44,150 --> 00:08:45,990
Dhe atë kohë
që menduat se kishit...

135
00:09:01,550 --> 00:09:02,750
Kush është ai?.

136
00:09:03,230 --> 00:09:05,189
Vetëm Charlie.

137
00:09:05,389 --> 00:09:06,389
E lashë portofolin.

138
00:09:06,910 --> 00:09:10,670
Kush është Charlie?
Ai është shoku im, mendoj.

139
00:09:16,520 --> 00:09:18,040
a jeni mire Po.

140
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
Jo, jam mirë.

141
00:09:29,080 --> 00:09:29,776
nuk e di.

142
00:09:29,800 --> 00:09:30,096
A mund të...

143
00:09:30,120 --> 00:09:31,240
Mund të sillni vetëm diçka?

144
00:09:33,880 --> 00:09:37,776
Pra, çfarë ishte ajo? thjesht,
le të themi, ndjenjat.

145
00:09:37,800 --> 00:09:39,080
Ndjenjat? po.

146
00:09:39,280 --> 00:09:40,920
çfarë do të thotë Si fluturat e ndritshme.

147
00:09:41,290 --> 00:09:42,450
Jo, e kuptoj këtë.

148
00:09:42,650 --> 00:09:45,370
Por a nuk ishte hera juaj e parë?
nuk e di.

149
00:09:46,010 --> 00:09:50,330
Pra, ju thoni se Charlie është
dashuria jote e pare? po.

150
00:09:50,530 --> 00:09:55,930
Dashuria e parë apo lufta e parë?
Të dyja, mendoj.

151
00:09:57,050 --> 00:09:58,570
Çfarë, është çmenduri? Ju jeni 30.

152
00:09:58,810 --> 00:10:01,570
Domethënë, le të themi se isha
28 kur u takuam.

153
00:10:01,770 --> 00:10:04,490
Përsëri. nuk e di.

154
00:10:04,690 --> 00:10:06,226
Dikur kam qenë i shëmtuar.

155
00:10:06,250 --> 00:10:07,290
hajde tani

156
00:10:08,280 --> 00:10:12,800
Mos kini frikë, por ka një të madh
merimanga që ngjitet në shpinë

157
00:10:13,000 --> 00:10:14,256
dhe është pothuajse në flokët tuaj.

158
00:10:14,280 --> 00:10:15,320
Vetëm mos u frikësoni.

159
00:10:19,080 --> 00:10:21,360
Asgjë. Jo, jo.

160
00:10:21,560 --> 00:10:22,376
Ndihem sikur thjesht...

161
00:10:22,400 --> 00:10:23,840
Thjesht duhet ta bëni më me zë të lartë.

162
00:10:27,400 --> 00:10:32,120
Ok. te dua shume.

163
00:10:33,330 --> 00:10:34,570
Unë nuk mund të jem pa ty.

164
00:10:36,610 --> 00:10:38,210
E frikshme. Sepse disi...

165
00:10:44,210 --> 00:10:45,410
Unë dua të martohem me ty.

166
00:10:45,610 --> 00:10:47,130
Unë jam shumë i frikësuar
edhe për të pyetur.

167
00:10:51,170 --> 00:10:52,290
Unë mendoj se e kam marrë këtë.

168
00:10:53,810 --> 00:10:56,690
E vërteta; - Thikë me qime.

169
00:10:57,970 --> 00:11:05,030
- Çfarë? A thua diçka për, le të themi, thikën me qime?
- Jo, jo, as që ekziston si gjë.

170
00:11:09,110 --> 00:11:11,326
a jeni mire Po.

171
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
Jo, është mirë.

172
00:11:13,110 --> 00:11:13,846
hajde tani

173
00:11:13,870 --> 00:11:16,629
Dëshironi të jeni pak më specifik?
Është pak melo në një farë mënyre

174
00:11:16,829 --> 00:11:18,310
e fjalimit të dasmës, por është...

175
00:11:19,030 --> 00:11:24,310
Të gjitha pjesët janë aty, e dini?
Unë mendoj se keni marrë gjithçka në rregull.

176
00:11:24,510 --> 00:11:26,390
Duhet të qash dhe po
me thuaj dikur

177
00:11:32,320 --> 00:11:33,720
Dhe shikoni njëri-tjetrin.

178
00:11:40,480 --> 00:11:48,480
Unë dua të shtrihem me ju në një livadh të hapur
ku lulet e verdha janë bij të dheut.

179
00:11:49,160 --> 00:11:57,160
Unë dua të shtrihem me ju, me ju brenda
një livadh i hapur. Ndjehu nesër

180
00:11:58,170 --> 00:12:06,170
është nata e lindjes së djeshme.
Unë dua të jem me ju në mëngjes kur

181
00:12:08,330 --> 00:12:15,130
ngrihesh për të filluar një ditë tjetër. Gati?
Dhe tërhiq, hap, hap. Për të qenë me ju me

182
00:12:15,330 --> 00:12:23,330
hap, hap, zotëri, hap, hap atë
dashuria juaj në rrugë.

183
00:12:25,970 --> 00:12:33,970
Dua të qesh me ty. dua te jetoj
me ty dua te te bej te buzeqesh.

184
00:12:35,750 --> 00:12:41,750
Së bashku do të duam
poshtë, lart dhe ndryshim.

185
00:12:43,750 --> 00:12:51,750
Unë dua të shtrihem me ju në një vend të hapur
livadh ku je kësaj here,

186
00:12:53,550 --> 00:12:54,670
Ema, ejani të plotë.

187
00:12:54,750 --> 00:13:00,350
Unë dua të shtrihem me ju
me ju në një fushë të hapur.

188
00:13:03,470 --> 00:13:05,710
Hapi dhe kthehu.

189
00:13:06,110 --> 00:13:13,550
Unë dua të jem me ju edhe në mëngjes
kur ngrihesh për të filluar. E qëndrueshme.

190
00:13:14,669 --> 00:13:21,630
Rrëshqit, hap, hap brenda. Shpresoj të jemi bashkë
ju kur shpresoni të ndiheni të zhvilluar.

191
00:13:22,270 --> 00:13:25,790
Të jetosh me dashurinë tënde gjatë rrugës.

192
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Mirë, jo keq.

193
00:13:36,330 --> 00:13:37,330
Jo keq.

194
00:13:37,770 --> 00:13:41,450
Pak vështirësi ende në pjesën e mesme,
por në përgjithësi, shumë më mirë.

195
00:13:42,170 --> 00:13:43,370
faleminderit. Le ta bëjmë përsëri.

196
00:13:43,930 --> 00:13:45,610
Ok. Ok.

197
00:13:46,250 --> 00:13:49,490
Çfarë? Vetëm...

198
00:13:49,690 --> 00:13:52,306
Nuk e di, thjesht ndihem ashtu siç duhet
le të kërcejmë normalisht, apo jo?

199
00:13:52,330 --> 00:13:53,690
çfarë do të thotë vetëm...

200
00:13:54,730 --> 00:13:57,396
Nuk e di, më duket
pak pretencioze.

201
00:13:57,420 --> 00:13:59,740
Është dasmë, është pretencioze
nga natyra e saj.

202
00:14:00,220 --> 00:14:04,060
Po, mendoj nëse bëjmë të tjerët
dy herë, do ta arrij në mënyrë perfekte.

203
00:14:04,260 --> 00:14:06,356
Sapo u zgjova, nuk mund ta rregulloj
koreografi e re në vend.

204
00:14:06,380 --> 00:14:07,116
Në vend.

205
00:14:07,140 --> 00:14:11,636
Po, mirë, vetëm më dëgjoni
më dëgjo mua

206
00:14:11,660 --> 00:14:12,356
Ejani.

207
00:14:12,380 --> 00:14:13,860
ju lutem ju lutem
ju lutem

208
00:14:21,980 --> 00:14:26,610
ju lutem cfare eshte? Ai e vendos atë kur
Unë jam i çuditshëm vetëm për të më bërë të punoj.

209
00:14:26,810 --> 00:14:27,810
Ndaloje atë.

210
00:14:30,610 --> 00:14:33,810
Ju pelqen kjo kenge? E vërteta;
Dreqin, po kërcen? Çfarë do të thotë kjo? Ejani.

211
00:14:34,010 --> 00:14:37,410
Je shume e lezetshme.

212
00:14:37,570 --> 00:14:38,690
Ndaloje atë.

213
00:14:41,330 --> 00:14:46,210
A mund të ndalojmë së bëri shaka?
Pse ndodhi kjo? Pse kujdeset kaq shumë?

214
00:14:46,410 --> 00:14:49,900
Asaj thjesht nuk i pëlqen kur ti nuk e kupton
mjaft seriozisht.

215
00:14:50,100 --> 00:14:50,756
Mbylle gojën.

216
00:14:50,780 --> 00:14:51,556
Mbylle gojën.

217
00:14:51,580 --> 00:14:57,220
A e dini se çfarë dua të them? Është kaq intensive
dhe ai nuk buzëqesh. Do të thotë...

218
00:14:57,420 --> 00:14:59,300
Unë fjalë për fjalë nuk e kam parë atë
kurrë mos buzëqeshni

219
00:15:01,125 --> 00:15:02,525
Është pretencioze nga natyra.

220
00:15:04,540 --> 00:15:08,620
Çfarë? Mendoj se ishte Pauline.

221
00:15:09,260 --> 00:15:15,010
Ku; Është afër qoshe, le të themi
dhe pi heroinë.

222
00:15:17,010 --> 00:15:20,050
Uluni, jeni serioz? po.

223
00:15:20,290 --> 00:15:22,610
Çfarë, Polina jonë?

224
00:15:23,810 --> 00:15:26,450
Jo, dua të them, ndoshta nuk është ajo.

225
00:15:27,170 --> 00:15:28,170
Kjo është serioze.

226
00:15:28,770 --> 00:15:30,610
Mirë, shko shiko.

227
00:15:30,810 --> 00:15:31,810
Ok.

228
00:15:40,940 --> 00:15:41,556
Ajo ishte.

229
00:15:41,580 --> 00:15:42,940
Ajo ishte DJ e ndyrë e dasmës.

230
00:15:43,140 --> 00:15:44,116
po tallesh.

231
00:15:44,140 --> 00:15:47,220
Me siguri ishte heroinë? Nuk mundemi
për të vërtetuar se ishte heroinë.

232
00:15:47,420 --> 00:15:50,540
Ai po pinte duhan,
një copë letër alumini.

233
00:15:51,020 --> 00:15:54,100
Çfarë tjetër mund të jetë?
A keni folur me të?

234
00:15:54,300 --> 00:15:55,420
Jo, jo, jo, ai nuk na pa.

235
00:15:55,580 --> 00:15:56,116
Ai nuk na pa.

236
00:15:56,140 --> 00:15:57,660
Uluni, çfarë do të bëni? - Nuk e di.

237
00:15:57,860 --> 00:15:59,580
Unë mendoj se ne thjesht gjejmë
dikush tjetër, mendoj.

238
00:15:59,660 --> 00:16:00,916
Dasma është këtë të shtunë.

239
00:16:00,940 --> 00:16:02,636
Ne thjesht do të bëjmë një listë
riprodhim apo diçka tjetër.

240
00:16:02,660 --> 00:16:04,060
Jo, jo, ka nevojë për një DJ.

241
00:16:04,260 --> 00:16:04,596
Më beso.

242
00:16:04,620 --> 00:16:06,100
unë; OBSH; kë pyete? Askush.

243
00:16:06,300 --> 00:16:07,156
Ishte një fatkeqësi.

244
00:16:07,180 --> 00:16:09,740
Keni frikë se thjesht nuk do të gjeni dikë tjetër?
Jo, thjesht...

245
00:16:09,940 --> 00:16:10,356
nuk e di.

246
00:16:10,380 --> 00:16:13,420
Nuk është një arsye për t'u ndarë, apo jo?
Njerëzit bëjnë drogë.

247
00:16:13,740 --> 00:16:16,460
Baby, një tjetër drogë
dhe një heroinë tjetër.

248
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Ka kufi.

249
00:16:18,060 --> 00:16:19,900
Ai nuk bën operacion.

250
00:16:20,100 --> 00:16:21,700
Ai është thjesht një DJ.

251
00:16:21,900 --> 00:16:25,060
Por fakti nuk është më i rëndësishëm
se ai e bëri atë në rrugë?

252
00:16:25,260 --> 00:16:28,420
A nuk tregon diçka se ku është ai?
Mirë, nuk ishte saktësisht

253
00:16:28,620 --> 00:16:29,076
në rrugë.

254
00:16:29,100 --> 00:16:30,100
Ishte sikur...

255
00:16:30,880 --> 00:16:32,720
Ishte si një festë apo diçka tjetër.

256
00:16:32,880 --> 00:16:34,600
Aty kishte të tjerë.

257
00:16:34,800 --> 00:16:37,200
Pse po përpiqesh të jesh
avokati i saj papritmas? nuk e di.

258
00:16:37,240 --> 00:16:39,696
Nuk dua ta shkarkoj vetëm për këtë
për atë një gjë, e dini?

259
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
Vetëm duke kontrolluar.

260
00:16:40,880 --> 00:16:44,080
- Si ishte rizoto me kërpudha?
- E përkryer.

261
00:16:44,280 --> 00:16:44,896
Shumë, shumë mirë.

262
00:16:44,920 --> 00:16:45,975
po. po.

263
00:16:45,999 --> 00:16:49,520
Një kohë tjetër për të menduar apo përfundojmë?
do të dëshironit? po.

264
00:16:49,840 --> 00:16:53,360
Ne i vijmë fundi. Po, ne përfundojmë.

265
00:16:53,560 --> 00:16:54,456
Ne i vijmë fundi.

266
00:16:54,480 --> 00:16:55,746
Vetëm dije, duhet të jetë
final këtë herë, pra.

267
00:16:55,770 --> 00:16:57,210
Po, po, po.

268
00:16:57,690 --> 00:16:58,730
Ne e kuptojmë plotësisht atë.

269
00:16:58,850 --> 00:16:59,746
faleminderit.

270
00:16:59,770 --> 00:17:00,146
faleminderit.

271
00:17:00,170 --> 00:17:01,066
Dhe ne mund të ...

272
00:17:01,090 --> 00:17:04,770
A mund të kemi një gotë tjetër?
nga vera e bardhë? Sepse nuk kam

273
00:17:04,970 --> 00:17:06,690
ende përfundon për verën.

274
00:17:06,890 --> 00:17:08,250
Ok. Po edhe unë.

275
00:17:08,450 --> 00:17:09,450
Na vjen keq.

276
00:17:14,970 --> 00:17:15,970
Ne nuk jemi bar.

277
00:17:20,250 --> 00:17:22,370
E dini, mezi e preka
ushqimi në dasmën tonë.

278
00:17:22,530 --> 00:17:23,610
Shumë adrenalinë.

279
00:17:23,810 --> 00:17:27,170
Po, dhe pastaj vrapuam në orën 2
herët në mëngjes duke kërkuar pica.

280
00:17:28,450 --> 00:17:29,890
Duhet të shkojmë në restorant.

281
00:17:30,130 --> 00:17:32,850
Çfarë, Andi? Po, po, po.

282
00:17:33,050 --> 00:17:35,890
Dhe ato janë të hapura deri
natën e vonë të dasmës.

283
00:17:36,090 --> 00:17:37,106
E Andit? po.

284
00:17:37,130 --> 00:17:37,785
Do të jetë argëtuese.

285
00:17:37,809 --> 00:17:40,770
E dini, si aktorët, kur
ata fitojnë Oscarin dhe shkojnë me smokingët

286
00:17:40,970 --> 00:17:42,730
dhe eshte zyrtare
porosisin hamburger.

287
00:17:42,810 --> 00:17:43,810
E lezetshme. E bukur.

288
00:17:43,970 --> 00:17:45,810
Po, dua të them, ndoshta.

289
00:17:46,530 --> 00:17:48,850
A nuk shesin në fakt crack atje?
po. Kjo më kujton.

290
00:17:48,890 --> 00:17:49,626
Më kujton.

291
00:17:49,650 --> 00:17:52,490
Çfarë do të bëjmë me DJ Prezoni?
Mos u bëj keq.

292
00:17:52,650 --> 00:17:54,410
Jo, thjesht zëvendësojeni.

293
00:17:54,610 --> 00:17:55,546
Nuk mund të jetë aq e vështirë.

294
00:17:55,570 --> 00:17:58,370
Kjo bisedë as që do të ndodhte
sikur të mos e kishim parë rastësisht sot.

295
00:17:58,570 --> 00:17:59,730
Po, por ne e pamë atë.

296
00:17:59,930 --> 00:18:01,746
Dhe tani jam mbërthyer me të.

297
00:18:01,770 --> 00:18:04,490
Mirë, por kjo është e jotja
problem. Po sikur të ishte pedofile?

298
00:18:04,690 --> 00:18:10,650
Çfarë? Çfarë do të duhej?
për ta pushuar atë?

299
00:18:11,770 --> 00:18:16,330
Është krejtësisht ndryshe, mendoj.
nga marrja e drogës.

300
00:18:16,690 --> 00:18:20,650
Në mënyrë korrekte. E dini, të gjithë e dinë këtë nëse ju sillni
një pedofil në martesë, është e thjeshtë

301
00:18:20,850 --> 00:18:22,050
atmosferë e keqe.

302
00:18:22,290 --> 00:18:23,330
Atmosferë e keqe në përgjithësi.

303
00:18:23,530 --> 00:18:25,866
Nga ana tjetër, një i varur nga heroina,
mund të ketë një atmosferë të këndshme.

304
00:18:25,890 --> 00:18:28,530
Ok. Po, atmosfera e festës.

305
00:18:28,730 --> 00:18:30,106
Pikërisht. Mund të jetë pak argëtuese.

306
00:18:30,130 --> 00:18:33,730
Ok. Mund të kemi pasur sukses
në ditën e saj më të keqe.

307
00:18:33,890 --> 00:18:35,170
Po, por ju e gozhduat.

308
00:18:35,330 --> 00:18:36,386
Kjo nuk është...

309
00:18:36,410 --> 00:18:39,066
Pse sillesh sikur nuk e ke?
a bën ndonjëherë ndonjë gjë të gabuar? Jo aq keq.

310
00:18:39,090 --> 00:18:41,010
Po ajo
histori me qenin? Unë nuk...

311
00:18:43,700 --> 00:18:44,940
Çfarë?

312
00:18:45,140 --> 00:18:48,900
Ok. Kush është
histori me qenin? Asgjë.

313
00:18:49,460 --> 00:18:50,956
Thjesht tregoni historinë.

314
00:18:50,980 --> 00:18:52,580
Jo, Rachel, të lutem.

315
00:18:53,300 --> 00:18:54,889
para se të martohemi
bëmë atë që thamë

316
00:18:54,913 --> 00:18:56,276
gjëja më e keqe
që kemi bërë ndonjëherë.

317
00:18:56,300 --> 00:18:56,636
po.

318
00:18:56,660 --> 00:18:58,460
Dhe ne thamë se nuk do ta bënim
a do të flasim përsëri.

319
00:18:59,940 --> 00:19:02,500
po tallesh me mua? Vetëm...

320
00:19:04,660 --> 00:19:05,660
është në rregull.

321
00:19:07,220 --> 00:19:09,780
A doni që unë të them atë? jo,
Unë nuk dua që askush të tregojë.

322
00:19:09,980 --> 00:19:13,730
Uluni, pra ju qitët një qen?
Unë nuk qiva një qen.

323
00:19:14,050 --> 00:19:15,290
Këtë mendova se do të thuash.

324
00:19:15,490 --> 00:19:15,786
hajde tani

325
00:19:15,810 --> 00:19:16,810
Unë do të them edhe timen.

326
00:19:18,530 --> 00:19:19,530
Dreqin o njeri.

327
00:19:21,170 --> 00:19:23,810
Mirë, unë do të them timen
nëse e bëjmë të gjithë.

328
00:19:24,290 --> 00:19:25,890
E bukur. po.

329
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
Premtimi;

330
00:19:27,490 --> 00:19:29,810
Premtim. Ok.

331
00:19:30,610 --> 00:19:35,090
Çfarë? Kjo është një ish e dashura
që e kisha kur isha në kolegj.

332
00:19:35,250 --> 00:19:36,900
Kush, Tessa? po.

333
00:19:37,380 --> 00:19:41,580
Ne ishim në një lidhje për rreth një vit
dhe ishte ditëlindja e saj kështu që shkuam

334
00:19:41,780 --> 00:19:44,180
në Meksikë për të
le të festojmë dhe ajo...

335
00:19:44,380 --> 00:19:47,780
Epo, ai kishte probleme me zemërimin dhe nuk u shfaq
me të vërtetë mirënjohës për udhëtimin.

336
00:19:47,980 --> 00:19:49,380
Dhe ne u grindëm shumë.

337
00:19:49,580 --> 00:19:50,556
Ata ishin thjesht shumë të tensionuar.

338
00:19:50,580 --> 00:19:51,636
Zbukuroje atë.

339
00:19:51,660 --> 00:19:53,580
Ok. Unë thjesht po them, e dini, atmosferën.

340
00:19:53,780 --> 00:19:54,716
Atmosfera ishte tashmë e keqe.

341
00:19:54,740 --> 00:19:55,900
Në mënyrë korrekte. Pra.

342
00:19:56,100 --> 00:19:57,036
Ok. Gjithsesi.

343
00:19:57,060 --> 00:19:58,780
Një natë, kthehemi
duke ecur pranë një bari.

344
00:19:58,980 --> 00:20:00,540
Kjo është bërë në ditëlindjen e saj.

345
00:20:01,460 --> 00:20:06,800
po. Dhe ne premë rrugën nëpër një rrugicë
për të shkuar në vendin tonë,

346
00:20:07,040 --> 00:20:10,640
dhe hidhet një qen
nga askund dhe leh.

347
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
Dhe asnjë pronar askund.

348
00:20:12,640 --> 00:20:14,640
Thjesht një i egër,
qen endacak i çmendur.

349
00:20:15,600 --> 00:20:21,640
Dhe instinktivisht, ajo fillon ta shkelmojë atë,
diçka që vetëm e bën qenin më agresiv,

350
00:20:21,840 --> 00:20:25,280
dhe ai në fakt fillon ta kafshojë atë.

351
00:20:25,920 --> 00:20:27,440
Dhe çfarë bëtë?

352
00:20:30,620 --> 00:20:32,196
Unë disi, disi,
e di, sapo e lashë.

353
00:20:32,220 --> 00:20:33,700
Ai e përdori atë si një mburojë njerëzore.

354
00:20:33,900 --> 00:20:34,956
Kështu thatë.

355
00:20:34,980 --> 00:20:38,300
Ti the se e ke mbajtur para teje
për të mos u kafshuar.

356
00:20:39,340 --> 00:20:40,236
Po, në rregull.

357
00:20:40,260 --> 00:20:41,316
E përdora si mburojë njerëzore.

358
00:20:41,340 --> 00:20:42,036
faleminderit.

359
00:20:42,060 --> 00:20:43,100
Në ditëlindjen e saj.

360
00:20:43,659 --> 00:20:44,780
Ka rëndësi.

361
00:20:44,980 --> 00:20:47,260
E vërteta; Sa plehra e tmerrshme je.

362
00:20:47,460 --> 00:20:48,460
Jo, ju jeni akoma.

363
00:20:48,780 --> 00:20:49,636
po. Ok.

364
00:20:49,660 --> 00:20:50,916
Le të dëgjojmë edhe tuajat atëherë.

365
00:20:50,940 --> 00:20:51,940
Jo. Më vjen keq.

366
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
Jo, Rachel, duhet.

367
00:20:54,960 --> 00:20:55,656
nuk mundem.

368
00:20:55,680 --> 00:20:56,296
Jo, nuk mundem.

369
00:20:56,320 --> 00:20:56,736
Na vjen keq.

370
00:20:56,760 --> 00:20:57,256
nuk mundem.

371
00:20:57,280 --> 00:20:58,536
Nëse nuk ua tregoni, unë do t'ua tregoj.

372
00:20:58,560 --> 00:21:00,016
Dhe unë do ta bëj të dëgjohet
shumë më keq.

373
00:21:00,040 --> 00:21:01,680
Mirë, vetëm ma jep mua
një sekondë.

374
00:21:02,160 --> 00:21:03,600
Më duhet një moment.

375
00:21:05,840 --> 00:21:06,776
Ok. Ajo...

376
00:21:06,800 --> 00:21:08,320
Mbylla një fëmijë në dollap.

377
00:21:09,439 --> 00:21:10,439
Ok. hajde tani

378
00:21:10,560 --> 00:21:11,336
E gjithë historia.

379
00:21:11,360 --> 00:21:11,976
Ok.

380
00:21:12,000 --> 00:21:16,160
Epo, këtë e kisha shumë
fqinj i çuditshëm kur u rrita.

381
00:21:16,360 --> 00:21:18,880
Ai ishte disa vjet më i vogël se unë.

382
00:21:19,080 --> 00:21:20,570
Ai ishte pak i ngadalshëm.

383
00:21:21,290 --> 00:21:26,210
Dhe ai erdhi në shtëpinë time një ditë duke dashur
më trego një karvan të braktisur

384
00:21:26,410 --> 00:21:27,770
që e kishte gjetur në pyll.

385
00:21:28,650 --> 00:21:31,890
Dhe nuk e di, ndoshta u mërzita prej saj
ditën, sepse sapo shkova me të.

386
00:21:32,090 --> 00:21:36,810
Dhe ishte vërtet e izoluar,
thellë në pyll.

387
00:21:37,010 --> 00:21:41,610
Dhe kur arritëm atje, ishte e neveritshme,
kishte erë të keqe dhe kishte

388
00:21:42,090 --> 00:21:44,770
shishe birre dhe pornografi
material kudo.

389
00:21:44,970 --> 00:21:52,830
A është këtu ku u takuat me Majkun?
Dhe në fillim mendova, pse jam këtu?

390
00:21:52,990 --> 00:21:59,790
Dhe pastaj vura re këtë licencë
dollap dhe e sfidoi të hynte brenda.

391
00:22:00,510 --> 00:22:04,870
Dhe nuk e di se çfarë më ndodhi, por e mbylla telefonin
derën me forcë dhe e mbylli

392
00:22:05,070 --> 00:22:10,070
dhe menjëherë filloi të bërtiste
shumë me zë dhe nuk dija çfarë të bëja,

393
00:22:10,270 --> 00:22:11,270
kështu që e vura në këmbë.

394
00:22:13,230 --> 00:22:19,046
Po, pse nuk e hape? ishte,
të themi, në një gjendje çmendurie,

395
00:22:19,070 --> 00:22:23,790
dhe më trembi, kështu që vrapova në shtëpi
dhe une nuk thashe asgje.

396
00:22:23,990 --> 00:22:28,430
Çfarë? Dhe ulu, çfarë ndodhi me të?
nuk e di.

397
00:22:30,590 --> 00:22:33,790
cfare do te thuash me kujtohet
një kthesë më të errët.

398
00:22:33,990 --> 00:22:37,310
Mbaj mend që erdhi babai i tij
më vonë atë ditë.

399
00:22:37,510 --> 00:22:41,470
E di, ai më pyeti se çfarë po ndodhte,
po ta dija ku ishte djali i tij.

400
00:22:41,870 --> 00:22:45,300
Dhe kisha shumë frikë se mos përfshihesha
që nuk i thashë.

401
00:22:45,530 --> 00:22:46,530
Nuk i thashë.

402
00:22:46,650 --> 00:22:49,970
Dhe të nesërmen në mëngjes kur u zgjova,
ishte ngritur një grup i tërë hetimor.

403
00:22:50,170 --> 00:22:53,970
E lanë atje gjithë natën?
Po, por e gjetën.

404
00:22:54,170 --> 00:22:54,826
E gjetën.

405
00:22:54,850 --> 00:22:55,746
Mos u shqetëso, ai është gjallë.

406
00:22:55,770 --> 00:22:56,770
Ai është gjallë.

407
00:22:57,450 --> 00:23:00,106
Por askush nuk më pyeti më për këtë
nuk më është kthyer kurrë.

408
00:23:00,130 --> 00:23:00,866
Për disa arsye.

409
00:23:00,890 --> 00:23:02,810
Me sa duket po dridheshe.

410
00:23:03,130 --> 00:23:04,146
Po, ndoshta.

411
00:23:04,170 --> 00:23:07,810
Epo, çfarë do të kishit bërë nëse, thoni,
nuk e kishin gjetur? do të kisha folur.

412
00:23:08,010 --> 00:23:09,010
do të kisha folur.

413
00:23:09,210 --> 00:23:10,770
Në thelb, tingëllon sikur nuk e keni bërë.

414
00:23:10,890 --> 00:23:11,746
E gjetën.

415
00:23:11,770 --> 00:23:12,890
Nuk më duhej të thosha asgjë.

416
00:23:13,010 --> 00:23:14,450
Cila është e jotja atëherë, Charlie?

417
00:23:14,620 --> 00:23:20,356
Charlie, cila është gjëja më e keqe
ku kam bere mos e prish, njeri.

418
00:23:20,380 --> 00:23:21,380
Më e keqja.

419
00:23:21,660 --> 00:23:22,700
Na tregoni.

420
00:23:23,420 --> 00:23:27,260
Unë... nuk e di.

421
00:23:27,460 --> 00:23:29,780
Unë nuk... Unë nuk... Sinqerisht, nuk... Nuk e di.

422
00:23:29,980 --> 00:23:30,516
Sinqerisht...

423
00:23:30,540 --> 00:23:31,476
Jo, kjo...

424
00:23:31,500 --> 00:23:32,500
Duhet të thuash diçka.

425
00:23:34,700 --> 00:23:38,700
Unë ngacmova dikë në internet
shumë keq kur isha në shkollë.

426
00:23:42,310 --> 00:23:47,030
Duhet të kem qenë, të themi,
14 vjeç mendoj.

427
00:23:47,510 --> 00:23:50,390
Po, por sa keq e kemi fjalën?
Jo, jo aq keq.

428
00:23:50,630 --> 00:23:51,526
Ai lëvizi.

429
00:23:51,550 --> 00:23:52,806
E gjithë familja e tij u shpërngul.

430
00:23:52,830 --> 00:23:54,550
Për shkak të bullizmit? po.

431
00:23:54,790 --> 00:23:59,350
Po, por kur e mendoj,
mund të jetë një rastësi

432
00:23:59,550 --> 00:24:01,590
por është disi e mjerë.

433
00:24:01,790 --> 00:24:02,790
Por ata lëvizën.

434
00:24:03,110 --> 00:24:04,086
Dhe ajo po qante.

435
00:24:04,110 --> 00:24:04,526
E ke bere te qaje.

436
00:24:04,550 --> 00:24:05,680
Ju ishit 14.

437
00:24:06,080 --> 00:24:11,107
kujt i intereson? Truri juaj nuk po zhvillohet
plotësisht deri në 25 dhe e juaja nuk arriti kurrë.

438
00:24:11,307 --> 00:24:13,760
Pse po ngatërrohemi të gjithë me mua sot?
Unë nuk thashë asgjë.

439
00:24:13,960 --> 00:24:14,616
Po, është e vërtetë.

440
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
Ema.

441
00:24:15,760 --> 00:24:17,600
Po Ema? Nuk doja të doja...

442
00:24:17,800 --> 00:24:19,440
Jo, them unë, mendoj se ishe ende...

443
00:24:19,840 --> 00:24:20,840
Jo, jo, jo, jo.

444
00:24:20,960 --> 00:24:21,615
Është i përjashtuar.

445
00:24:21,639 --> 00:24:22,136
Ne po ecim përpara.

446
00:24:22,160 --> 00:24:22,456
Ejani.

447
00:24:22,480 --> 00:24:23,016
Po, hajde.

448
00:24:23,040 --> 00:24:23,936
Na thuaj diçka të mirë.

449
00:24:23,960 --> 00:24:25,440
Na thuaj diçka me lëng.

450
00:24:37,050 --> 00:24:39,690
A e dini se çfarë është? nuk e di.

451
00:24:39,890 --> 00:24:40,226
e di...

452
00:24:40,250 --> 00:24:43,290
A e di se çfarë është kjo? Ejani.

453
00:24:45,930 --> 00:24:46,930
Ejani.

454
00:24:47,930 --> 00:24:49,426
Mos u tërhiq tani.

455
00:24:49,450 --> 00:24:50,450
Ok;

456
00:24:52,730 --> 00:24:56,650
Unë, le të themi, pothuajse
për të filluar të qëllojnë njerëzit.

457
00:24:59,380 --> 00:25:06,660
cfare do te thuash cfare do te thuash
Kur isha 15 vjeç, isha, le të themi,

458
00:25:06,860 --> 00:25:13,860
shumë, shumë e thyer atëherë, dhe, po,
Po planifikoja të sillja një armë në shkollë.

459
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Kam planifikuar të sjell një armë.

460
00:25:15,380 --> 00:25:17,060
Për shembull, do të sulmonit një shkollë.

461
00:25:21,380 --> 00:25:24,890
Çfarë? Po, mendoj se isha, le të themi,
me të vërtetë gati për ta bërë atë.

462
00:25:25,450 --> 00:25:26,650
Unë mendoj se pothuajse po.

463
00:25:27,610 --> 00:25:28,266
hajde tani

464
00:25:28,290 --> 00:25:28,746
po tallesh.

465
00:25:28,770 --> 00:25:31,210
Pra, po e imagjinonit?
Jo, le të themi ...

466
00:25:31,410 --> 00:25:31,986
une...

467
00:25:32,010 --> 00:25:35,930
Unë kisha një armë dhe e solla
në shkollë, e cila...

468
00:25:37,450 --> 00:25:42,570
po. Çfarë arme? Pushka e babait tim.

469
00:25:42,770 --> 00:25:43,626
Jo. Jo, nuk...

470
00:25:43,650 --> 00:25:44,706
Nuk e besoj për asnjë sekondë.

471
00:25:44,730 --> 00:25:45,666
Jo, është e vërtetë.

472
00:25:45,690 --> 00:25:46,146
Dua të them, është...

473
00:25:46,170 --> 00:25:47,386
Në fakt, kjo është arsyeja pse unë jam i shurdhër.

474
00:25:47,410 --> 00:25:48,916
Ushtrova në pyll dhe...

475
00:25:48,940 --> 00:25:50,180
Dhe e mbajta armën shumë afër.

476
00:25:51,980 --> 00:25:58,380
Çfarë? Po, më thatë
që e kishe që nga lindja.

477
00:25:58,580 --> 00:25:59,580
Çfarë...

478
00:25:59,740 --> 00:26:07,020
Nuk doja ta thoja, por po,
E mbajta edhe atëherë

479
00:26:07,220 --> 00:26:09,900
më theu daullen e veshit
dhe kishte gjak kudo.

480
00:26:10,620 --> 00:26:12,300
Dhe, po, kjo ishte ajo.

481
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
po.

482
00:26:17,830 --> 00:26:18,686
Por jo...

483
00:26:18,710 --> 00:26:19,486
Unë nuk bëra asgjë.

484
00:26:19,510 --> 00:26:21,550
Le të themi se
Unë në të vërtetë nuk bëra asgjë.

485
00:26:21,750 --> 00:26:25,270
E di që është çmenduri ta kesh atë
ide e mallkuar, por nuk e bëra.

486
00:26:27,190 --> 00:26:30,470
Po, vërtet nuk bëra asgjë.

487
00:26:39,510 --> 00:26:42,750
E dini kushëriri im është me aftësi të kufizuara
karrocë për shkak të të shtënave, apo jo?

488
00:26:48,580 --> 00:26:50,460
Jo... nuk e dija.

489
00:26:50,660 --> 00:26:57,820
Jo. Seriozisht tani? Uluni, uluni, uluni.

490
00:26:58,020 --> 00:26:58,596
Jeni serioz?

491
00:26:58,620 --> 00:26:59,636
E ke seriozisht...

492
00:26:59,660 --> 00:27:06,220
A është kjo e vërtetë?
Është kaq e frikshme, as që e di

493
00:27:06,420 --> 00:27:07,620
si të reagoni ndaj tij.

494
00:27:09,460 --> 00:27:10,036
Na vjen keq.

495
00:27:10,060 --> 00:27:12,940
Ju nuk duhet të kishit thënë se keni planifikuar
të shtënat në shkollë.

496
00:27:13,140 --> 00:27:15,220
Domethënë isha 15 vjeç.

497
00:27:15,420 --> 00:27:18,980
Ishe 15? Dhe çfarë rëndësie ka kjo?
Mirë, ishe 15 vjeç? Jo, nuk e them këtë.

498
00:27:19,180 --> 00:27:19,756
Vetëm...

499
00:27:19,780 --> 00:27:20,780
Vetëm...

500
00:27:21,540 --> 00:27:22,236
Na vjen keq.

501
00:27:22,260 --> 00:27:22,956
jam i dehur.

502
00:27:22,980 --> 00:27:23,956
Ju jeni të dehur.

503
00:27:23,980 --> 00:27:26,516
Pra, çfarë do të thotë kjo? po gënjen?
Rachel, ndalo së bërtituri.

504
00:27:26,540 --> 00:27:26,996
Në çfarë?

505
00:27:27,020 --> 00:27:27,796
Ndaloni së bërtituri.

506
00:27:27,820 --> 00:27:28,900
A dini diçka? qij atë.

507
00:27:29,100 --> 00:27:29,756
Ne po largohemi.

508
00:27:29,780 --> 00:27:31,900
Majk. Rachel, e di këtë
që tingëllon e çmendur.

509
00:27:32,100 --> 00:27:32,716
Unë e kuptoj atë.

510
00:27:32,740 --> 00:27:34,606
Pikërisht në atë kohë,
Unë isha vërtet në depresion.

511
00:27:34,630 --> 00:27:35,486
Depresioni. Dhe unë...

512
00:27:35,510 --> 00:27:37,990
Shiko, unë do të thërras një taksi.

513
00:27:38,550 --> 00:27:39,646
Qetësohu për një minutë.

514
00:27:39,670 --> 00:27:42,830
Sam është me të vërtetë i paralizuar
për shkak të kësaj.

515
00:27:43,030 --> 00:27:44,246
Kush është Sam? kushëriri im.

516
00:27:44,270 --> 00:27:45,326
kushëriri im.

517
00:27:45,350 --> 00:27:45,846
Na vjen keq.

518
00:27:45,870 --> 00:27:46,246
nuk e dija.

519
00:27:46,270 --> 00:27:47,326
Çfarë... Emri i saj është Samantha.

520
00:27:47,350 --> 00:27:48,406
Unë ju kam thënë për të.

521
00:27:48,430 --> 00:27:49,510
A është gjithçka në rregull? po.

522
00:27:49,830 --> 00:27:52,710
A mund të kemi pak ujë?
O zot.

523
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
Shtatë minuta.

524
00:28:07,600 --> 00:28:10,200
I keni çelësat në çantë?
Më falni, nuk e kam çelësin.

525
00:28:10,400 --> 00:28:11,336
shikova.

526
00:28:11,360 --> 00:28:12,680
E pashë që po vinte.

527
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
Unë tashmë shikova.

528
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
Nuk është aty.

529
00:28:18,400 --> 00:28:21,240
a e sheh se e degjoj.

530
00:28:21,440 --> 00:28:22,440
Unë tashmë e bëra atë.

531
00:28:32,010 --> 00:28:33,026
Charlie. Unë nuk...

532
00:28:33,050 --> 00:28:35,490
Ema. Domethënë, nuk doja sonte
mbrëmja qoftë kështu.

533
00:28:35,690 --> 00:28:36,066
Unë nuk...

534
00:28:36,090 --> 00:28:37,130
Le të flasim për të në mëngjes.

535
00:28:38,250 --> 00:28:39,570
Sigurisht; Pse ndihem...

536
00:28:39,770 --> 00:28:40,626
Po, ju jeni keq.

537
00:28:40,650 --> 00:28:41,626
Nuk dua të flas me ty tani.

538
00:28:41,650 --> 00:28:42,626
Kështu që unë jam keq.

539
00:28:42,650 --> 00:28:43,586
ju jeni.

540
00:28:43,610 --> 00:28:44,730
Le të shkojmë të flemë.

541
00:28:46,810 --> 00:28:50,917
Ok. Si u dehur kaq?

542
00:30:10,960 --> 00:30:12,640
është se ju Po.

543
00:30:13,680 --> 00:30:18,560
Çfarë? Pse mbani syze?
Mund të ma dërgoni këtë? Nr.

544
00:30:18,760 --> 00:30:19,736
Jo, nuk mundem.

545
00:30:19,760 --> 00:30:21,200
Pse jo? Pse dukem...

546
00:31:03,140 --> 00:31:04,140
Charlie.

547
00:31:06,740 --> 00:31:07,740
Charlie.

548
00:31:36,670 --> 00:31:37,726
Dua të them, ajo është e çmendur.

549
00:31:37,750 --> 00:31:38,766
Ajo është e çmendur, apo jo? po.

550
00:31:38,790 --> 00:31:41,110
Dua të them, padyshim që nuk është
njeriu që mendonit se ishte.

551
00:31:41,150 --> 00:31:42,150
Fundjavë dasme.

552
00:31:42,350 --> 00:31:45,790
Familja ime vjen të premten,
dhe kam shpenzuar kaq shumë para.

553
00:31:45,990 --> 00:31:47,670
Ne do të shqetësohemi për ta
më vonë në rregull?

554
00:31:47,931 --> 00:31:49,411
Nuk do të martohesh me një psikopat.
Në mënyrë korrekte.

555
00:31:51,800 --> 00:31:52,816
Ai fluturoi përsëri në Londër.

556
00:31:52,840 --> 00:31:53,616
Dil jashtë tani.

557
00:31:53,640 --> 00:31:54,920
As mos u kthe në apartament.

558
00:31:54,960 --> 00:31:56,280
Dilni sa më shpejt që të mundeni.

559
00:31:56,480 --> 00:31:57,456
Unë do të kujdesem për të.

560
00:31:57,480 --> 00:31:58,520
Unë do të telefonoj policinë.

561
00:32:00,280 --> 00:32:01,376
do ta shoh.

562
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
Çfarëdo që ju dëshironi.

563
00:32:12,840 --> 00:32:13,840
faleminderit.

564
00:32:45,420 --> 00:32:47,180
Më vjen shumë keq për natën e kaluar.

565
00:32:49,660 --> 00:32:53,740
Po, kjo ishte...

566
00:32:55,260 --> 00:32:57,980
a me urren jo.

567
00:33:02,060 --> 00:33:02,916
Vetëm...

568
00:33:02,940 --> 00:33:07,100
Çfarë? Dua të them, a ishte e vërtetë?

569
00:33:11,190 --> 00:33:12,190
Vetëm...

570
00:33:13,270 --> 00:33:14,590
Nuk ka asnjë mënyrë.

571
00:33:14,790 --> 00:33:15,790
nuk kam...

572
00:33:16,070 --> 00:33:17,830
Unë jam vetëm duke luftuar
shumë për të besuar.

573
00:33:18,150 --> 00:33:22,670
Pse do ta shpikja një gjë të tillë?
Ata janë kaq... Ata thjesht e dinë atë.

574
00:33:22,870 --> 00:33:23,870
Ata do të më thonë.

575
00:33:26,470 --> 00:33:27,470
Ndoshta.

576
00:33:30,550 --> 00:33:34,660
Atëherë pse e the para të gjithëve?
Nuk e kam planifikuar.

577
00:33:34,860 --> 00:33:35,716
E dini, thjesht...

578
00:33:35,740 --> 00:33:36,740
isha i dehur.

579
00:33:42,260 --> 00:33:43,540
Dua të them, ne mund të ...

580
00:33:43,740 --> 00:33:47,140
A mund ta harrojmë atë?
Nuk do ta përmend.

581
00:33:47,340 --> 00:33:48,116
Nuk do ta përmend.

582
00:33:48,140 --> 00:33:50,340
Ju nuk e përmendni atë,
dhe ne thjesht e harrojmë atë.

583
00:33:50,540 --> 00:33:51,540
Unë thjesht nuk...

584
00:33:51,780 --> 00:33:53,380
Mendoj se duhet të mësoj.

585
00:33:54,900 --> 00:33:59,380
Sepse përndryshe do të bëj supozime.

586
00:34:07,210 --> 00:34:07,866
Dua të them, pse ...

587
00:34:07,890 --> 00:34:08,890
Si e keni marrë…

588
00:34:09,050 --> 00:34:11,970
Pse deshët ta shpërndani shkollën tuaj?
Mos e thuaj keshtu.

589
00:34:12,170 --> 00:34:13,170
Mos e thuaj keshtu.

590
00:34:13,290 --> 00:34:14,106
Por kjo është ajo që thatë.

591
00:34:14,130 --> 00:34:15,466
Ju thatë se po planifikonit një sulm në një shkollë.

592
00:34:15,490 --> 00:34:15,826
Unë e kuptoj atë.

593
00:34:15,850 --> 00:34:16,426
Vetëm...

594
00:34:16,450 --> 00:34:17,450
ju lutem

595
00:34:22,090 --> 00:34:23,810
Unë nuk dua që ju të mbërtheheni me të.

596
00:34:24,010 --> 00:34:24,866
Ti e di si je.

597
00:34:24,890 --> 00:34:27,690
Ti... Çfarë dreqin do të thuash?
Mendoni se do të jetë më mirë?

598
00:34:31,019 --> 00:34:36,419
A do ta bëjmë më vonë? Pse?
Sepse ndihem si budalla, dhe duhet ta bëj

599
00:34:36,619 --> 00:34:37,435
si do ta takojmë Frances.

600
00:34:37,459 --> 00:34:40,419
Thjesht anuloje atë me Frances.
Jo, nuk mundemi.

601
00:34:40,619 --> 00:34:42,619
Dua të them, ajo është e vetmja
koha, me sa duket.

602
00:34:45,739 --> 00:34:48,779
A e dini? Përveç nëse nuk dëshironi
vazhdo me të.

603
00:34:54,390 --> 00:34:59,110
Ju nuk doni që ne të martohemi
Sigurisht që dua të martohem.

604
00:35:00,630 --> 00:35:01,630
Vetëm...

605
00:35:02,230 --> 00:35:04,230
Unë thjesht dua të jem në gjendje
për të folur me ju për të.

606
00:35:05,750 --> 00:35:06,606
Dua të them, kjo ishte ...

607
00:35:06,630 --> 00:35:07,830
Kur ndodhi kjo? Në shkollë të mesme.

608
00:35:11,270 --> 00:35:14,150
Dhe më pas gjërat u qetësuan disi
kur isha, le të themi, 17.

609
00:35:15,030 --> 00:35:16,070
Dhe atëherë isha mirë.

610
00:35:16,270 --> 00:35:18,470
Unë mendoj se kam pasur miq dhe të tilla.

611
00:35:19,680 --> 00:35:24,000
Pastaj u shpërngulëm përsëri kur isha 14 vjeç.

612
00:35:25,840 --> 00:35:28,216
Ku? Në Luiziana.

613
00:35:28,240 --> 00:35:29,760
Ok; po.

614
00:35:29,960 --> 00:35:30,256
Vetëm...

615
00:35:30,280 --> 00:35:34,880
Nuk bëra miq të rinj.
dhe mendova se të gjithë më urrenin, dhe...

616
00:35:46,290 --> 00:35:49,010
Na vjen keq. Hajde, dreq me ty.

617
00:35:57,330 --> 00:36:01,290
Ishte kjo? jo jo dua te them
kishte gjëra të tjera.

618
00:36:01,849 --> 00:36:02,849
Ky ishte një shembull.

619
00:36:03,970 --> 00:36:09,170
Keni dëgjuar për deodorant, cariola?
E dini, kjo lloj budallallëku.

620
00:36:11,970 --> 00:36:13,490
Dhe si shkuat prej andej në...

621
00:36:14,370 --> 00:36:21,250
Si e mendon një fëmijë një gjë të tillë?
Dua të them, nuk ishte një ide origjinale.

622
00:36:22,450 --> 00:36:23,650
Sulmet ndodhin gjatë gjithë kohës.

623
00:36:24,850 --> 00:36:26,610
Mendoj se më zgjoi kureshtjen.

624
00:36:27,330 --> 00:36:30,210
Kuriozitet? po.

625
00:36:31,570 --> 00:36:35,650
Për çfarë? Estetika e saj.

626
00:36:37,260 --> 00:36:40,060
E kujt? Nga të shtënat.

627
00:36:40,700 --> 00:36:43,540
Ishte një temë e tërë në internet,
dhe thjesht...

628
00:36:43,740 --> 00:36:45,420
Unë mendoj se thjesht mendova se dukej bukur.

629
00:37:19,810 --> 00:37:22,530
Nuk e di, sapo fillova të besoj
këtë personazh që po luaja.

630
00:37:22,730 --> 00:37:26,490
Dhe mendoj se më solli shumë vëmendje
sepse isha vajzë

631
00:37:26,690 --> 00:37:30,780
Çfarë? Duhet të largohemi.

632
00:37:32,460 --> 00:37:35,260
Së pari do të të bëj një foto,
pas prindërve tuaj

633
00:37:35,500 --> 00:37:37,300
Pastaj do të të bëj një foto
dhe prindërit tuaj.

634
00:37:37,900 --> 00:37:39,340
Pas shërbëtores.

635
00:37:39,540 --> 00:37:41,860
Gjyshërit.
Dhe ju nuk keni vëllezër e motra, apo jo? Nr.

636
00:37:41,940 --> 00:37:44,916
OK, do të bëj foto më vonë
njeriu më i mirë.

637
00:37:44,940 --> 00:37:47,860
Pastaj do të bëj të gjithë gjatësinë e saj për ju
pjesa e pasme e fustanit, duke vënë një vello.

638
00:37:48,060 --> 00:37:49,076
Pastaj do të të bëj një foto.

639
00:37:49,100 --> 00:37:50,860
E njëjta gjë me dhe pa prindër.

640
00:37:51,580 --> 00:37:52,756
Me njeriun më të mirë.

641
00:37:52,780 --> 00:37:53,980
Pastaj gjyshërit.

642
00:37:54,730 --> 00:37:55,850
Nuk mendoj se do të kenë sukses.

643
00:37:56,570 --> 00:37:57,570
Ata nuk do të vijnë.

644
00:37:58,170 --> 00:38:00,250
Udhëtimi mund të jetë pak i vështirë.

645
00:38:00,650 --> 00:38:01,850
Ok. Foto e gjyshërve.

646
00:38:02,050 --> 00:38:06,690
Ne do të shohim. Por pastaj do të të kap të gjithë
dhe ne do të bëjmë një afërsi të ...

647
00:38:06,890 --> 00:38:11,106
në unaza, nënshkrimi i certifikatës,
kërcimi i parë, prerja e tortës, hedhja e buqetave,

648
00:38:11,130 --> 00:38:13,770
dhe pastaj do të tërheq
foto të ndryshme në mes.

649
00:38:14,010 --> 00:38:18,786
po. Ju mbulon kjo? Po, mendoj kështu.

650
00:38:18,810 --> 00:38:21,530
po. Në rregull, unë do t'ju dërgoj listën
dhe ti me thuaj nese deshiron

651
00:38:21,730 --> 00:38:22,766
le të shtojmë diçka.

652
00:38:22,790 --> 00:38:23,990
E bukur. Ok.

653
00:38:27,510 --> 00:38:35,510
Ndiheni pak të stresuar? Të tremb
pak kamera? Sepse nuk mendoj se...

654
00:38:35,990 --> 00:38:36,526
Pse jo...

655
00:38:36,550 --> 00:38:39,510
Le të bëjmë një ngrohje të vogël.
Le të bëjmë një ngrohje të vogël.

656
00:38:39,710 --> 00:38:42,630
Kështu që ju ndiheni, e dini, të plotë
energji dhe komod në ditën e dasmës.

657
00:38:42,790 --> 00:38:45,030
po. Mirë, le ta provojmë.

658
00:38:45,230 --> 00:38:46,846
Le të bëjmë një ngrohje të vogël
për këmbët tona.

659
00:38:46,870 --> 00:38:49,680
Mirë, thjesht lëri ato
palltot tuaja atje dhe...

660
00:38:51,040 --> 00:38:52,360
Po, thjesht qëndroni aty.

661
00:38:52,560 --> 00:38:53,256
E drejtë, e drejtë.

662
00:38:53,280 --> 00:38:54,216
Thjesht qëndroni në këtë shenjë.

663
00:38:54,240 --> 00:38:58,280
Ok. Shihni se si
a duket kjo si kjo? Ok.

664
00:38:58,480 --> 00:39:01,680
Charlie mund të afrohet pak më shumë
më afër dashurisë së jetës së tij.

665
00:39:01,880 --> 00:39:02,616
bravo.

666
00:39:02,640 --> 00:39:07,200
Epo, me mend çfarë
doni të shpreheni.

667
00:39:07,680 --> 00:39:10,080
Mendoni për atë që ju pëlqen te partneri juaj.

668
00:39:10,280 --> 00:39:16,160
Epo, Ema, cila është ajo?
gjëja juaj e preferuar për Charlie?

669
00:39:16,360 --> 00:39:24,360
Më pëlqen që ai është shumë i zgjuar,
shumë i dashur dhe mendjehapur

670
00:39:28,040 --> 00:39:29,360
dhe simpatik, padyshim. Pra.

671
00:39:30,520 --> 00:39:31,960
Mirë, në rregull, në rregull.

672
00:39:32,160 --> 00:39:33,456
Mirë, mbajini parasysh këto.

673
00:39:33,480 --> 00:39:37,400
Mirë, Charlie, çfarë është ajo
gjëja jote e preferuar për Emën?

674
00:39:41,770 --> 00:39:46,450
Ajo është e sjellshme dhe empatike.

675
00:39:46,650 --> 00:39:49,930
Dhe shaka.

676
00:39:51,130 --> 00:39:52,730
Ajo është e bukur.

677
00:39:55,210 --> 00:39:57,026
Empatia. Empati e dyfishtë.

678
00:39:57,050 --> 00:39:57,986
E bukur.

679
00:39:58,010 --> 00:40:01,090
OK, mbaj ato mendime,
në rregull? Dhe ne thjesht do t'i dërgojmë ato

680
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
drejt kamerës.

681
00:40:02,410 --> 00:40:03,570
Mos harroni të buzëqeshni.

682
00:40:06,820 --> 00:40:07,820
Buzëqesh me të vërtetë.

683
00:40:10,580 --> 00:40:13,060
Ok. Po, thjesht buzëqeshni natyrshëm.

684
00:40:16,820 --> 00:40:17,820
Po, vetëm një...

685
00:40:20,420 --> 00:40:21,900
Po, Charlie, thjesht një...

686
00:40:22,100 --> 00:40:23,460
Thjesht një buzëqeshje krejtësisht natyrale.

687
00:40:26,100 --> 00:40:29,140
Po, ashtu siç do ta bëni ju
ju buzëqeshi gjatë gjithë jetës.

688
00:40:30,420 --> 00:40:34,100
Mirë, Ben, le të vendosim pak muzikë.

689
00:40:34,300 --> 00:40:35,406
Le të krijojmë pak atmosferë.

690
00:40:35,430 --> 00:40:37,910
Ok. Le ta shkundim atë
gjërat pak.

691
00:40:38,110 --> 00:40:39,550
po. Mirë, mirë, mirë.

692
00:40:39,750 --> 00:40:40,686
Kjo është një buzëqeshje e vërtetë.

693
00:40:40,710 --> 00:40:41,566
Kjo ishte e vërtetë.

694
00:40:41,590 --> 00:40:42,710
Kjo është ajo që kërkoja.

695
00:40:42,910 --> 00:40:44,430
Në rregull, vendosi një dorë në gjoksin e tij.

696
00:40:44,790 --> 00:40:45,990
Ok. Shkëlqej.

697
00:40:46,150 --> 00:40:47,126
bravo.

698
00:40:47,150 --> 00:40:47,726
Unë e dua atë.

699
00:40:47,750 --> 00:40:53,670
po. OK, dhe mbaj mend,
ju e njihni njëri-tjetrin shumë mirë.

700
00:40:53,870 --> 00:40:55,910
Ju jeni krejtësisht të rehatshëm së bashku.

701
00:40:57,270 --> 00:40:59,750
Ok; po.

702
00:41:00,150 --> 00:41:01,440
Ema, mbështetu tek ai.

703
00:41:01,640 --> 00:41:02,640
Thjesht ligët...

704
00:41:03,200 --> 00:41:07,172
ne jemi të dashuruar
ne duam t'ia tregojmë botës,

705
00:41:07,372 --> 00:41:09,800
gjetëm një dashuri që do të zgjasë

706
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
përgjithmonë.

707
00:41:11,920 --> 00:41:13,440
Po, Charlie? Ju jeni ende këtu.

708
00:41:14,000 --> 00:41:16,160
Mund të jesh me të
gruaja e bukur.

709
00:41:16,400 --> 00:41:17,680
Grua me empati.

710
00:41:17,920 --> 00:41:18,776
Ne e dimë atë.

711
00:41:18,800 --> 00:41:20,160
Buzëqeshje të bukura, të këndshme.

712
00:41:20,360 --> 00:41:21,416
Buzeqeshje te bukura.

713
00:41:21,440 --> 00:41:22,440
E bukur. Ju të dy.

714
00:41:23,600 --> 00:41:24,800
Mirë, kjo është e bukur.

715
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
Ju jeni të mrekullueshëm.

716
00:41:42,730 --> 00:41:46,546
Ok. E dini, mendoj se do ta gjejmë
atë ditë.

717
00:41:46,570 --> 00:41:49,130
Do ta gjejmë atë ditë.

718
00:41:49,370 --> 00:41:50,370
Ok;

719
00:41:53,050 --> 00:41:54,410
Ok. Ok.

720
00:41:55,210 --> 00:41:55,996
faleminderit.

721
00:41:56,020 --> 00:41:59,380
Ok. Krishti im.

722
00:42:00,500 --> 00:42:01,860
po tallesh me mua

723
00:42:07,620 --> 00:42:08,980
Është vendkalim për këmbësorë.

724
00:42:09,380 --> 00:42:13,780
Njerëzit vijnë nga këtu, vajzë
largohu nga rruga.

725
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
Unë nuk largohem nga rruga.

726
00:42:15,100 --> 00:42:16,636
Është një kalim, idiot.

727
00:42:16,660 --> 00:42:17,660
Në mënyrë korrekte;

728
00:42:27,470 --> 00:42:30,110
Na vjen keq.

729
00:42:30,670 --> 00:42:34,990
Çfarë dreqin po bën?
Nuk do ta bëj më këtë.

730
00:42:35,230 --> 00:42:36,910
Thjesht nuk më pëlqen të më godasin.

731
00:42:41,550 --> 00:42:42,910
Faleminderit për pritjen.

732
00:42:43,150 --> 00:42:49,800
Pra, si po shkon gjithçka?
Më falni, a ndërpreva diçka? Jo, mirë.

733
00:42:50,000 --> 00:42:50,696
Po; Ok.

734
00:42:50,720 --> 00:42:51,936
E bukur. Natën e gjatë.

735
00:42:51,960 --> 00:42:53,400
Po, po, po, e di.

736
00:42:53,600 --> 00:42:54,600
Unë gjithashtu.

737
00:42:54,920 --> 00:42:57,080
Le të shohim se për çfarë po flisnim? po.

738
00:42:57,320 --> 00:42:58,320
Ok.

739
00:43:07,400 --> 00:43:12,780
Ju pëlqeu vërtet zambakët?
Sepse unë mund t'i marr përsëri nëse jo.

740
00:43:14,530 --> 00:43:15,610
Jo, është në rregull.

741
00:43:15,810 --> 00:43:16,810
po. Ok.

742
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
a jeni mire

743
00:43:23,010 --> 00:43:25,970
Sa u afrua ai?
Ju ndoshta dëshironi të dini pse.

744
00:43:27,970 --> 00:43:33,330
Pse e bëri? Çfarë nuk shkon me të? Epo.

745
00:43:47,750 --> 00:43:49,110
Malaka.

746
00:43:49,910 --> 00:43:51,406
Malaka.

747
00:43:51,430 --> 00:43:52,870
A doni të vdisni?

748
00:44:01,510 --> 00:44:06,470
Derisa ta shihni këtë,
shanset janë që unë jam larguar tashmë.

749
00:44:08,370 --> 00:44:11,810
Dhe tani pyesni veten pse? Pse duhet...

750
00:44:22,130 --> 00:44:22,945
O zot.

751
00:44:22,969 --> 00:44:23,866
Ai ka të shtëna.

752
00:44:23,890 --> 00:44:25,570
Çfarë? Po, në qendër tregtare.

753
00:44:27,730 --> 00:44:30,130
Njerëzit kërcejnë
nga dritaret atje tani.

754
00:44:30,290 --> 00:44:31,106
O zot.

755
00:44:31,130 --> 00:44:32,196
Unë isha vetëm atje.

756
00:44:32,220 --> 00:44:35,220
Çfarë dreqin po ndodh? Uluni, është bërë
një tjetër sulm me të shtëna?

757
00:44:35,420 --> 00:44:37,140
Teknikisht ato ishin masive
të shtënat, por po.

758
00:44:38,060 --> 00:44:41,660
cfare do te thote vetem tre veta vdiqen?
Duhet të jetë katër ose më shumë.

759
00:44:43,180 --> 00:44:44,540
Ok.

760
00:44:46,700 --> 00:44:51,340
Dhe kjo është arsyeja pse nuk ka
e ke bere? Sepse dikush tjetër...

761
00:44:51,540 --> 00:44:55,820
A është kjo arsyeja pse nuk e bëtë?
Sepse sapo ka ardhur dikush tjetër

762
00:44:56,020 --> 00:45:02,150
së pari. Sapo e mora vesh lajmin
se Marcus nuk ia doli.

763
00:45:03,190 --> 00:45:05,270
Ai ndërroi jetë më herët
sot ne spital.

764
00:45:10,150 --> 00:45:15,070
Kush dreqin e bën diçka të tillë?
Cili është problemi juaj?

765
00:45:15,270 --> 00:45:16,630
A e dini se çfarë dua të them? po.

766
00:45:19,910 --> 00:45:27,680
po. Si mundet dikush
për të kuptuar edhe idenë.

767
00:45:27,880 --> 00:45:32,920
po. Duke qenë këtu së bashku
në një kohë si kjo dhe me të vërtetë

768
00:45:33,120 --> 00:45:34,720
për të parë njëri-tjetrin
vërtet dëgjo

769
00:45:34,744 --> 00:45:36,584
njëri-tjetrin,
për të ndjerë njëri-tjetrin.

770
00:45:38,160 --> 00:45:39,880
Disa prej nesh
ata mund të jenë të frikësuar.

771
00:45:40,800 --> 00:45:42,480
Disa prej nesh
ata mund të jenë të zemëruar.

772
00:45:42,960 --> 00:45:45,550
Vë bast që disa e bëjnë
nga ne ata janë të hutuar

773
00:45:45,750 --> 00:45:47,680
sot, apo jo? është në rregull.

774
00:45:48,810 --> 00:45:50,810
Ne nuk do t'u shpëtojmë atyre
ndjenjat sot.

775
00:45:52,410 --> 00:45:53,410
Pra, ja çfarë do të bëjmë.

776
00:45:53,570 --> 00:45:55,050
Unë dua të provoj një stërvitje me ju.

777
00:45:55,130 --> 00:45:58,010
Mirë, të gjithë ngrihuni
duke u ngritur shpejt.

778
00:45:59,210 --> 00:46:02,330
Ajo që dua të bësh është
filloni të ecni ngadalë përreth.

779
00:46:04,810 --> 00:46:09,610
E bukur. Tani pas pak,
dua te ndalesh

780
00:46:10,890 --> 00:46:14,090
Ok; Shikoni personin që
është pikërisht para jush.

781
00:46:15,860 --> 00:46:19,380
Shihni nëse mund ta ndjeni
atë që ai po përjeton tani.

782
00:46:19,700 --> 00:46:20,820
po. Ok.

783
00:46:21,060 --> 00:46:22,740
Ndonjë mendim tjetër? nuk e di.

784
00:46:22,940 --> 00:46:26,740
Thjesht ndihem sikur është
konkretisht një problem mashkullor, apo jo?

785
00:46:26,940 --> 00:46:28,660
Është gjithmonë dikush
djalë i zemëruar, i çmendur.

786
00:46:29,460 --> 00:46:34,020
Ema? A nuk jeni dakord? Nr.

787
00:46:34,220 --> 00:46:35,276
Ka pasur disa.

788
00:46:35,300 --> 00:46:38,180
Disa çfarë? Gratë në
të shtëna masive.

789
00:46:38,980 --> 00:46:39,996
Nga femrat.

790
00:46:40,020 --> 00:46:41,140
Jo në Amerikë.

791
00:46:41,540 --> 00:46:44,460
po. Dua të them, ka atë
kënga, "Nuk më pëlqejnë të hënat".

792
00:46:44,500 --> 00:46:47,820
Çfarë? Bëhet fjalë për një grua që ka qëlluar
njerëzit nga dritarja e saj sepse

793
00:46:48,020 --> 00:46:49,020
i urrente të hënat.

794
00:46:49,380 --> 00:46:50,580
Nuk janë vetëm meshkujt.

795
00:46:50,780 --> 00:46:52,100
Dhe jo të gjithë janë të çmendur.

796
00:46:52,660 --> 00:46:54,500
Shumë janë normale.

797
00:46:58,260 --> 00:46:59,620
Shikojini ata në sy.

798
00:47:00,260 --> 00:47:01,380
Njihuni ato.

799
00:47:02,020 --> 00:47:03,020
Bëhu me ta.

800
00:47:03,180 --> 00:47:04,460
Ju jeni të vetëdijshëm për ekzistencën e tyre.

801
00:47:05,060 --> 00:47:07,630
Thuaj se është në rregull
nëse jeni emocional.

802
00:47:10,190 --> 00:47:11,606
Mirë, le të vazhdojmë me të.

803
00:47:11,630 --> 00:47:12,990
Vazhdoni të ecni, vazhdoni të ecni.

804
00:47:13,790 --> 00:47:18,790
Kështu që unë do t'ju pyesja nëse dëshironi
bashkohu me mua dhe le të provojmë

805
00:47:18,990 --> 00:47:22,910
për të bërë diçka në lidhje me pronësinë e armëve.

806
00:47:24,910 --> 00:47:27,843
Unë thjesht po përpiqem të organizohem
diçka e vogël, e dini.

807
00:47:28,043 --> 00:47:30,776
Përveç nëse dashuroni
armë apo diçka tjetër.

808
00:47:30,976 --> 00:47:31,776
A ju pëlqejnë armët?

809
00:47:31,800 --> 00:47:34,600
Po, ajo është si ajo
film nga Louis Malle.

810
00:47:35,480 --> 00:47:39,480
Ti e njeh atë, atë me djalin që ajo dëshiron
për t'iu bashkuar Rezistencës Franceze,

811
00:47:39,680 --> 00:47:45,160
por ata e refuzojnë atë, pra
bëhet nazist, apo e kundërta?

812
00:47:45,360 --> 00:47:46,360
Nuk e mbaj mend.

813
00:47:47,960 --> 00:47:49,696
Unë nuk e kam parë atë.

814
00:47:49,720 --> 00:47:51,680
Nuk e di nëse dikush e dëshiron atë
për të bërë vullnetarë.

815
00:47:52,920 --> 00:47:58,610
Çfarë thotë Ema? unë; po dua të them
Mendoj se do të ishe një folës i mirë.

816
00:47:58,930 --> 00:48:00,530
Pse? nuk e di.

817
00:48:00,730 --> 00:48:02,290
Dua të them, thjesht ka kuptim.

818
00:48:02,610 --> 00:48:06,370
Ti tingëllon bindës dhe e ndjej
se keni fytyrën më të mirë për të.

819
00:48:08,450 --> 00:48:10,130
Ok. Po, Ema është.

820
00:48:22,060 --> 00:48:28,380
Ok. Le ta bëjmë botën një vend më të mirë
drejtë? Asnjë burrë tjetër.

821
00:48:32,060 --> 00:48:35,100
Nuk u ndjeve si mashtrues? Nr.

822
00:48:35,820 --> 00:48:38,300
Ndjeva sikur më në fund po zgjohesha
nga një ëndërr e keqe.

823
00:48:39,980 --> 00:48:40,980
Vetëm... e di.

824
00:48:42,060 --> 00:48:43,100
Dua të them, mendoj.

825
00:48:45,580 --> 00:48:52,710
Ok. Dhe nuk e kishe më kurrë
çështje të tilla? Si çfarë? cfare do te thuash

826
00:48:52,910 --> 00:48:58,710
A pëlqejnë impulset e dhunshme? Zot, jo.

827
00:48:58,870 --> 00:49:03,150
Jo. OK, por kur...

828
00:49:03,350 --> 00:49:03,766
Kur...

829
00:49:03,790 --> 00:49:09,406
Charlie, ne mund ta ndalojmë atë
po e diskutojmë këtë deri, le të themi, pas dasmës?

830
00:49:09,430 --> 00:49:10,790
Sepse vetëm...

831
00:49:10,990 --> 00:49:11,326
Unë nuk...

832
00:49:11,350 --> 00:49:14,110
Nuk dua t'i shkatërroj të gjitha,
dhe nuk dua te me shohesh ndryshe

833
00:49:14,310 --> 00:49:15,830
dhe thjesht...

834
00:49:16,030 --> 00:49:16,876
te dua

835
00:49:16,900 --> 00:49:17,900
te dua shume.

836
00:49:23,220 --> 00:49:24,220
edhe une te dua.

837
00:49:29,140 --> 00:49:30,420
Rasheli nuk përgjigjet.

838
00:49:31,140 --> 00:49:32,140
Është mjaft vonë.

839
00:49:33,300 --> 00:49:35,700
Po, ai nuk më përgjigjet as emaileve.

840
00:49:36,660 --> 00:49:39,940
Pse po i dërgon email asaj? Sepse marrëzi
E kisha marrë Alice-n ta punësonte

841
00:49:40,140 --> 00:49:41,196
për këtë punë.

842
00:49:41,220 --> 00:49:42,360
Do të marr Majkun në mëngjes.

843
00:49:42,910 --> 00:49:44,030
Ndoshta të dy më urrejnë.

844
00:49:46,350 --> 00:49:47,350
Ata nuk ju urrejnë.

845
00:49:47,710 --> 00:49:48,710
Gjithçka do të jetë mirë.

846
00:49:48,870 --> 00:49:49,446
ju premtoj.

847
00:49:49,470 --> 00:49:52,966
Tani, ju e dini se është e thjeshtë
Rachel, është thjesht...

848
00:49:52,990 --> 00:49:55,870
Thjesht duke reaguar si gjithmonë.

849
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
ti e di,

850
00:50:17,000 --> 00:50:22,280
Frojdi tha diçka si,
ndjenjat për të cilat nuk flasim

851
00:50:22,480 --> 00:50:25,320
varrosen të gjallë vetëm për
për të dalë në rrugë të këqija.

852
00:50:28,440 --> 00:50:35,930
Kështu ndihesh tani? Jo, thjesht
Mendoj se është e rëndësishme të flasim.

853
00:50:37,050 --> 00:50:40,650
po. Dhe ne folëm.

854
00:50:43,610 --> 00:50:44,346
Ne folëm.

855
00:50:44,370 --> 00:50:51,850
po. Dhe ne jemi mirë, apo jo? po.

856
00:50:59,220 --> 00:51:00,220
Kjo.

857
00:51:51,460 --> 00:51:53,860
Mirmengjesi. si ke fjetur Jo mire.

858
00:51:55,860 --> 00:52:00,660
Çfarë... Çfarë po bën? Unë punoj me fjalën time.

859
00:52:04,740 --> 00:52:05,860
Unë do të bëj një dush.

860
00:52:06,060 --> 00:52:09,940
Ok.

861
00:52:46,630 --> 00:52:47,286
Charlie.

862
00:52:47,310 --> 00:52:48,310
A ju...

863
00:52:49,510 --> 00:52:50,790
Krishti im. Më ke frikësuar.

864
00:52:51,350 --> 00:52:52,630
Unë po bëja një smoothie.

865
00:52:55,110 --> 00:53:00,550
Pse më shikon kështu? Si;
Sikur të keni frikë nga unë.

866
00:53:01,110 --> 00:53:02,046
Ishte thjesht, le të themi...

867
00:53:02,070 --> 00:53:03,070
Ishte refleksive.

868
00:53:05,430 --> 00:53:08,640
Ju mendoni se kam ardhur këtu për
të godas me thikë? Ndoshta.

869
00:53:09,200 --> 00:53:10,960
Jo, sigurisht që jo.

870
00:53:12,720 --> 00:53:13,720
Cila ishte pyetja?

871
00:53:27,440 --> 00:53:28,440
Është shumë qesharake.

872
00:53:33,520 --> 00:53:37,980
Nuk the se kishe një të dashur që vdiq?
Çfarë, kur keni qenë

873
00:53:38,180 --> 00:53:44,420
më të vogla, në një makinë ose
diçka e tillë? Po, fqinji im.

874
00:53:45,940 --> 00:53:48,660
A keni qenë afër? Jo, jo veçanërisht.

875
00:53:48,900 --> 00:53:50,660
Ishin, le të themi, disa
vite më i madh se unë.

876
00:53:51,780 --> 00:53:54,500
Sa vjeç ishte ajo kur ndodhi kjo?
Ishte 12.

877
00:53:54,900 --> 00:53:55,876
Seriozisht?

878
00:53:55,900 --> 00:54:00,956
Do të ishte goxha çmenduri ta përjetonim
si dëshmitar në këtë moshë.

879
00:54:00,980 --> 00:54:03,350
Unë në fakt nuk e pashë.

880
00:54:03,910 --> 00:54:04,846
Jo, por përsëri.

881
00:54:04,870 --> 00:54:08,230
Shiko, nuk e ke bërë kurrë
psikoterapi apo diçka tjetër? Unë isha 10.

882
00:54:08,790 --> 00:54:10,390
Po, por 10.

883
00:54:10,590 --> 00:54:12,070
Dua të them, është një moshë shumë e pambrojtur.

884
00:54:12,150 --> 00:54:13,046
Charlie, të lutem.

885
00:54:13,070 --> 00:54:13,846
Çfarë? Vetëm...

886
00:54:13,870 --> 00:54:16,150
Unë e di se çfarë do të thuash,
dhe nuk mendoj se është relevante.

887
00:54:17,270 --> 00:54:22,950
Si e dini nëse është e rëndësishme apo jo?
nese nuk e keni analizuar? Sigurisht.

888
00:54:23,110 --> 00:54:30,200
Në mënyrë korrekte. Pra, në tre? Çfarë?
Në Bashkinë? Për lejen e martesës.

889
00:54:30,400 --> 00:54:31,840
po.

890
00:54:32,480 --> 00:54:33,480
po.

891
00:54:52,890 --> 00:55:00,890
Kjo.

892
00:55:22,740 --> 00:55:23,476
dreqin.

893
00:55:23,500 --> 00:55:24,500
Na vjen keq. Na vjen keq.

894
00:55:24,900 --> 00:55:31,140
Krishti im. Ke folur me Rashelin?
Jo, nuk fola.

895
00:55:31,380 --> 00:55:34,740
A do ta kishit parasysh t'i jepnit një kokë?
Thjesht nuk kam dëgjuar nga ajo.

896
00:55:37,140 --> 00:55:41,380
Misha, çfarë është kjo?
E vendose në tavolinën time? Nr.

897
00:55:42,580 --> 00:55:48,350
A e dini kush është ai? Jo,
erdhi me postë.

898
00:55:49,710 --> 00:55:51,430
a jeni mire Po.

899
00:55:51,630 --> 00:55:53,630
Na vjen keq. cfare deshe
Vetëm një përditësim.

900
00:55:53,830 --> 00:55:57,390
Thjesht, le të themi, nuk përgjigjet, mendoj.

901
00:55:57,630 --> 00:55:59,630
Unë mendoj se është e thjeshtë
shumë i zënë.

902
00:56:00,030 --> 00:56:01,150
Nuk ju duhet tani.

903
00:56:01,310 --> 00:56:05,550
Po, por ajo është gjithmonë e zënë,
me një milion gjëra.

904
00:56:06,190 --> 00:56:08,350
Çfarë do të thotë kjo? Se ai nuk do.

905
00:56:08,590 --> 00:56:15,046
Ndoshta jo, por ishte ideja jote.

906
00:56:15,070 --> 00:56:17,270
Po, por ajo disi më bindi.

907
00:56:17,470 --> 00:56:18,950
E dini, është në marketing.

908
00:56:19,150 --> 00:56:20,150
Ajo është shumë e mirë në të.

909
00:56:21,150 --> 00:56:29,150
po. Në rregull, çfarë të bëjmë?
Sinqerisht, unë mendoj vetëm kështu

910
00:56:29,790 --> 00:56:30,990
ne vazhdojmë me dikë tjetër.

911
00:56:31,190 --> 00:56:33,030
Sepse ajo është e mrekullueshme.

912
00:56:33,230 --> 00:56:35,890
Mos më keqkuptoni,
ajo është thjesht e keqe në menaxhimin e kohës.

913
00:56:37,490 --> 00:56:38,930
Ok. Na vjen keq.

914
00:56:39,410 --> 00:56:40,410
Ajo është shoqja juaj.

915
00:57:43,670 --> 00:57:47,590
A është gjithçka në rregull? Po, vetëm...

916
00:57:49,270 --> 00:57:52,480
Çfarë? Asgjë.

917
00:57:53,360 --> 00:57:57,040
Ok. A ju...

918
00:57:57,240 --> 00:57:57,736
Bëj, le të themi...

919
00:57:57,760 --> 00:58:00,320
Keni nevojë për ndihmë apo thjesht...

920
00:58:03,200 --> 00:58:04,200
Në rregull.

921
00:58:23,770 --> 00:58:24,626
Charlie, jo...

922
00:58:24,650 --> 00:58:26,226
Ne nuk duhet të bëjmë nëse ju nuk dëshironi.

923
00:58:26,250 --> 00:58:26,946
Jo, dua.

924
00:58:26,970 --> 00:58:27,266
dua.

925
00:58:27,290 --> 00:58:27,706
dua.

926
00:58:27,730 --> 00:58:30,970
Vetëm... Më jep një
e dyta, në rregull?

927
00:58:36,490 --> 00:58:38,490
Ok. Ndjej se...

928
00:58:38,690 --> 00:58:40,810
Ju duhet të ndaloni së menduari për të.

929
00:58:41,770 --> 00:58:43,226
Nuk mund të them vetëm
ndaloni së menduari

930
00:58:43,250 --> 00:58:44,266
Kështu që ju mendoni.

931
00:58:44,290 --> 00:58:48,810
Unë nuk mendoj kështu, për hir të Zotit.

932
00:58:49,010 --> 00:58:49,746
Unë jam duke menduar për të tani.

933
00:58:49,770 --> 00:58:52,730
Le të fillojmë nga fillimi.

934
00:59:22,250 --> 00:59:23,250
Të ulem me ty?

935
00:59:25,940 --> 00:59:26,940
Shkoni përpara.

936
00:59:36,990 --> 00:59:37,990
A jetoni këtu afër?

937
00:59:41,550 --> 00:59:42,990
Thjesht më dukesh i njohur.

938
00:59:46,110 --> 00:59:48,030
Po, unë jam...

939
00:59:48,670 --> 00:59:50,030
Po, unë jetoj këtu afër.

940
00:59:50,230 --> 00:59:51,230
E bukur.

941
00:59:51,630 --> 00:59:52,910
Unë jam Ema, meqë ra fjala.

942
00:59:54,110 --> 00:59:58,830
si e ke emrin? Nuk mendoj se kjo...

943
00:59:59,150 --> 01:00:00,150
Më falni, si e keni emrin?

944
01:00:04,600 --> 01:00:06,360
Charlie. Charlie.

945
01:00:07,720 --> 01:00:15,136
Çfarë bën një djalë i nxehtë si ju
vetëm këtu në jetën time?

946
01:00:15,160 --> 01:00:20,040
a keni një theks është ajo australiane
Kjo nuk do të funksionojë.

947
01:00:20,240 --> 01:00:21,240
Kjo nuk do të funksionojë.

948
01:00:22,280 --> 01:00:23,400
Le të mos e bëjmë këtë.

949
01:00:23,600 --> 01:00:24,656
Çfarë nuk duhet bërë? Vetëm ndalo.

950
01:00:24,680 --> 01:00:25,960
Ndaloje atë. Kjo është marrëzi.

951
01:00:26,290 --> 01:00:27,850
Nuk po analizoj asgjë.

952
01:00:28,050 --> 01:00:29,330
Ka qenë thjesht një javë stresuese.

953
01:00:30,450 --> 01:00:31,810
Nuk më intereson më.

954
01:00:33,170 --> 01:00:34,530
Nuk ju intereson? Nr.

955
01:00:35,810 --> 01:00:39,530
Atëherë pse e hodhe turin?
Cilin filxhan? Kupi juaj i ndyrë

956
01:00:39,730 --> 01:00:40,730
arma mbi të.

957
01:00:40,850 --> 01:00:41,865
Nuk e hodha.

958
01:00:41,889 --> 01:00:42,889
Po, ju e hodhët atë.

959
01:00:43,490 --> 01:00:44,306
nuk e di.

960
01:00:44,330 --> 01:00:45,546
Ndoshta është thyer ose diçka tjetër.

961
01:00:45,570 --> 01:00:46,066
O zot.

962
01:00:46,090 --> 01:00:47,850
Pse po gënjen për këtë?
Mirë, më fal.

963
01:00:47,890 --> 01:00:49,226
Nuk e kuptova që
turi do të thoshte kaq shumë.

964
01:00:49,250 --> 01:00:50,146
Më fal që e hodha.

965
01:00:50,170 --> 01:00:52,380
Është e qartë se nuk bëhet fjalë për
turi i ndyrë, Çarli.

966
01:00:59,900 --> 01:01:00,836
dreqin. Na vjen keq.

967
01:01:00,860 --> 01:01:02,460
Çfarë dreqin ishte kjo? me vjen shume keq.

968
01:01:02,860 --> 01:01:04,700
Unë u përpoqa të bëja
ushtrimi juaj budalla.

969
01:01:04,900 --> 01:01:06,420
Ndaloje atë. a jeni mirë Po, jam mirë.

970
01:01:06,620 --> 01:01:07,620
Vetëm...

971
01:01:08,380 --> 01:01:09,500
dreqin. Rachel.

972
01:01:11,260 --> 01:01:15,260
Pra, Rachel, ti je shoqëruesja e nuses.

973
01:01:15,460 --> 01:01:18,316
Dhe nëse telefononi në mes të saj
natën dhe thuaj se nuk do të vish në dasmë,

974
01:01:18,340 --> 01:01:23,560
Ky nuk është një veprim agresiv
sipas mendimit tuaj? Ishte vetëm 10 se.

975
01:01:23,786 --> 01:01:25,974
Përsëri, ajo është e shkatërruar.

976
01:01:26,174 --> 01:01:29,660
Ai ju tha se e mori Alice për mua
pushuar nga ai projekt që

977
01:01:29,860 --> 01:01:32,620
thuajse më lutej
ta ndihmoj? Jo, jo.

978
01:01:32,820 --> 01:01:34,819
Pse do ta bënte këtë? Sepse ajo është e çmendur.

979
01:01:35,019 --> 01:01:36,116
Ndaloje atë. Ndaloni ta thoni atë.

980
01:01:36,140 --> 01:01:40,180
Epo, si mund t'i besosh asaj?
Sepse ndryshe nga ju, ajo

981
01:01:40,380 --> 01:01:41,236
në të vërtetë nuk bëri asgjë.

982
01:01:41,260 --> 01:01:42,688
Pra... Unë? cfare do te thuash

983
01:01:42,888 --> 01:01:45,630
Po ti.
Keni braktisur një fëmijë me prapambetje mendore

984
01:01:45,830 --> 01:01:46,990
në një dollap.

985
01:01:47,150 --> 01:01:49,750
Unë kurrë nuk thashë se ishte i vonuar mendërisht.

986
01:01:49,950 --> 01:01:50,366
Po, e thatë.

987
01:01:50,390 --> 01:01:51,286
Ju thatë se ai ishte i ngadalshëm.

988
01:01:51,310 --> 01:01:52,046
Ju thatë se ai ishte i ngadalshëm.

989
01:01:52,070 --> 01:01:53,670
Ju lutem,
le të mos zihemi djema.

990
01:01:54,030 --> 01:01:55,550
Jeni tepër hipokrit.

991
01:01:56,110 --> 01:01:58,230
Ishte një impuls, Charlie.

992
01:01:58,430 --> 01:02:00,350
Nuk kam planifikuar një vrasje gjakftohtë.

993
01:02:01,790 --> 01:02:02,950
As ajo.

994
01:02:03,150 --> 01:02:04,150
Ajo...

995
01:02:06,910 --> 01:02:09,550
Ajo nuk e mendoi atë vetë.

996
01:02:09,750 --> 01:02:10,750
Vetëm...

997
01:02:10,890 --> 01:02:15,690
cfare do te thuash eshte nje teme e tere
në këtë vend, apo jo?

998
01:02:15,850 --> 01:02:16,866
Mendoni për këtë.

999
01:02:16,890 --> 01:02:20,810
Nëse ka të shtëna pothuajse
çdo ditë, atëherë imagjinoni sa njerëz

1000
01:02:21,010 --> 01:02:22,730
duhet ta kenë menduar.

1001
01:02:22,930 --> 01:02:27,890
Ose projektoi një, ose iu afrua,
por ata u tërhoqën ose ndryshuan mendje

1002
01:02:28,090 --> 01:02:29,130
për çfarëdo arsye.

1003
01:02:29,530 --> 01:02:32,330
Jam i sigurt që ka
mijëra njerëz të tillë.

1004
01:02:32,730 --> 01:02:35,850
Ne thjesht nuk do ta dinim
sepse ata kurrë nuk do t'i tregonin askujt.

1005
01:02:36,190 --> 01:02:38,750
Është atje jashtë
dhe bëni një jetë normale.

1006
01:02:40,190 --> 01:02:41,950
e vërteta. Mund
është kushdo.

1007
01:02:42,430 --> 01:02:44,006
Këtu jemi.

1008
01:02:44,030 --> 01:02:45,910
- Pra, fajin e ka Amerika tani?
- Nuk e di.

1009
01:02:46,110 --> 01:02:46,646
Unë mendoj...

1010
01:02:46,670 --> 01:02:48,110
Mendoj se është një gjë kulturore.

1011
01:02:48,310 --> 01:02:48,886
Mëshirë.

1012
01:02:48,910 --> 01:02:49,446
Shikoni Majk.

1013
01:02:49,470 --> 01:02:51,310
Ai u rrit në mes
në krahë dhe dridhet.

1014
01:02:51,510 --> 01:02:52,830
Unë nuk jam rritur me armë.

1015
01:02:54,110 --> 01:02:56,910
Mendova se ke thënë se ke dajë
i cili kishte një tufë armësh.

1016
01:02:57,110 --> 01:02:58,190
Po, sepse ishte polic.

1017
01:02:58,390 --> 01:02:59,390
Unë nuk kam frikë.

1018
01:02:59,550 --> 01:03:01,710
Pse e thua edhe këtë?
Çfarë? a e patë që ju pëlqeni armët.

1019
01:03:02,730 --> 01:03:06,690
A mund të jem plotësisht i sinqertë?
Unë isha po aq i tronditur, natyrisht, sa edhe ju.

1020
01:03:06,890 --> 01:03:07,586
Por pastaj...

1021
01:03:07,610 --> 01:03:15,610
Biseduam dhe ai na tregoi disa gjëra
nga e kaluara e saj që...

1022
01:03:17,210 --> 01:03:19,690
Nuk e di, thjesht ma kanë vënë
gjërat në perspektivë.

1023
01:03:21,130 --> 01:03:22,130
Si çfarë?

1024
01:03:27,850 --> 01:03:30,146
Në Sally, ju do të vdisni i pari.

1025
01:03:30,170 --> 01:03:33,090
Thjesht... Ajo...

1026
01:03:33,970 --> 01:03:36,290
Shoqja e saj vdiq kur ajo ishte e re.

1027
01:03:36,930 --> 01:03:42,130
Cilin? Fqinji i saj,
me të cilin ajo ishte jashtëzakonisht e lidhur.

1028
01:03:42,450 --> 01:03:46,610
Dhe ai vdiq në një aksident automobilistik.

1029
01:03:48,450 --> 01:03:53,970
Dhe në thelb Ema duhej të shihte
shoqja e saj më e mirë për...

1030
01:04:05,900 --> 01:04:06,676
Dua të them, kjo është...

1031
01:04:06,700 --> 01:04:07,740
Kjo është e rëndësishme.

1032
01:04:12,460 --> 01:04:15,500
Më vjen keq që e ke kaluar këtë
kjo, padyshim.

1033
01:04:16,700 --> 01:04:18,140
Jo, e kuptoj plotësisht.

1034
01:04:18,340 --> 01:04:23,480
Dhe askush nuk i ofroi kurrë një të tillë
psikoterapi ose këshillim apo diçka e tillë.

1035
01:04:23,680 --> 01:04:25,960
Dhe ai e mbante vetëm këtë
peshën prej vitesh.

1036
01:04:31,400 --> 01:04:34,360
Dhe është disi interesante
në një farë mënyre.

1037
01:04:35,160 --> 01:04:42,440
Çfarë është interesante? Vetëm kaq
se është kaq e papritur.

1038
01:04:42,760 --> 01:04:48,610
Dhe nuk e di, mendoj se kjo e bën atë pak
më interesante për mua, mendoj.

1039
01:04:48,810 --> 01:04:49,346
Interesante?

1040
01:04:49,370 --> 01:04:52,290
Interesante? E vërteta;
Unë mendoj se ajo që ai tha ...

1041
01:04:52,490 --> 01:04:53,226
Nuk po flisja me ty.

1042
01:04:53,250 --> 01:04:55,290
Vetëm se është shumë larg
nga kjo që është tani.

1043
01:04:55,490 --> 01:04:57,930
Jo interesante, Charlie.

1044
01:04:58,130 --> 01:04:58,786
Është e tmerrshme.

1045
01:04:58,810 --> 01:04:59,506
Na vjen keq. Na vjen keq.

1046
01:04:59,530 --> 01:05:02,186
Rachel, ata po pyesin nëse mund të shkosh
miratojë atë gjë.

1047
01:05:02,210 --> 01:05:03,490
Thjesht thuaj atyre se është në rregull.

1048
01:05:04,610 --> 01:05:07,250
Jo, por ata thanë se duhet
për ta dëgjuar drejtpërdrejt nga ju.

1049
01:05:09,170 --> 01:05:10,186
Po, sigurisht.

1050
01:05:10,210 --> 01:05:10,706
Na vjen keq.

1051
01:05:10,730 --> 01:05:11,730
Unë do të kthehem menjëherë.

1052
01:05:32,060 --> 01:05:33,180
Duhet ta mbyllim këtë.

1053
01:05:33,260 --> 01:05:33,956
Kam një takim për darkë.

1054
01:05:33,980 --> 01:05:34,980
Unë do të takoj Samin.

1055
01:05:35,180 --> 01:05:36,540
A do ta takoni tani? po.

1056
01:05:36,740 --> 01:05:38,740
Duhet të sigurohem për këtë
ai është në rregull me të gjitha këto.

1057
01:05:38,860 --> 01:05:41,460
Por është në rregull me ardhjen tuaj
në dasmën tonë? Po, padyshim.

1058
01:05:41,660 --> 01:05:42,660
Nuk dua ta tradhtoj.

1059
01:05:52,220 --> 01:05:53,220
Na vjen keq. po.

1060
01:05:55,420 --> 01:05:56,580
kushëriri i Rakelës.

1061
01:05:56,780 --> 01:06:00,140
po. Unë jam një mik
të Rachel dhe Majk.

1062
01:06:00,940 --> 01:06:01,876
E bukur.

1063
01:06:01,900 --> 01:06:02,900
Dhe...

1064
01:06:03,340 --> 01:06:04,710
Meqë ra fjala, një xhaketë e bukur.

1065
01:06:04,870 --> 01:06:05,646
faleminderit.

1066
01:06:05,670 --> 01:06:06,950
Është vetëm Uniqlo.

1067
01:06:07,270 --> 01:06:11,110
Pra, jeni shumë afër?
Dua të them, është familja.

1068
01:06:11,510 --> 01:06:13,110
po. Pra, si ...

1069
01:06:13,310 --> 01:06:19,110
Çfarë do të thotë saktësisht kjo? Se është
familja; Po, dua të them, është thjesht...

1070
01:06:19,310 --> 01:06:21,830
Ai thjesht nuk ju kishte përmendur
më parë, kështu isha, e dini.

1071
01:06:22,230 --> 01:06:24,390
Ai ju tha se do të vija ose...

1072
01:06:24,590 --> 01:06:25,910
Po, unë isha vetëm me të, dhe ...

1073
01:06:25,990 --> 01:06:26,886
nuk e di.

1074
01:06:26,910 --> 01:06:29,610
Ka vetëm pak dramë dhe,
e dini, e kontaktova.

1075
01:06:29,840 --> 01:06:31,816
Është... Në rregull.

1076
01:06:31,840 --> 01:06:35,600
Si e the emrin? Charlie.

1077
01:06:35,800 --> 01:06:37,600
Në mënyrë korrekte. Gëzohem që të njoha, Charlie.

1078
01:06:39,040 --> 01:06:41,040
Vetëm...

1079
01:06:41,920 --> 01:06:45,999
Thjesht mendoj...

1080
01:06:47,840 --> 01:06:49,176
Unë mendoj se ju do të pëlqente Emën.

1081
01:06:49,200 --> 01:06:50,680
Ok. E dini, unë kam...

1082
01:06:50,880 --> 01:06:52,320
Unë jam pak vonë, kështu që.

1083
01:06:54,240 --> 01:06:58,170
Ema, dashuri e vërtetë do të thotë
të sakrifikosh, të përulësh veten.

1084
01:06:58,330 --> 01:07:00,370
Dashuria e vërtetë është vetëmohuese.

1085
01:07:00,570 --> 01:07:02,450
Jini gati për
çdo gjë e komplikuar.

1086
01:07:02,650 --> 01:07:04,090
Dashuria e vërtetë është pranim.

1087
01:07:04,290 --> 01:07:05,770
Dashuria e vërtetë është pranim radikal.

1088
01:07:05,890 --> 01:07:07,530
Ema, unë njoh njerëz
me keq se ti

1089
01:07:07,730 --> 01:07:09,290
Krishti im.

1090
01:07:53,470 --> 01:07:55,310
Misha.

1091
01:07:56,990 --> 01:08:01,710
- Cila është gjëja më e keqe që ke bërë ndonjëherë?
- Cila është gjëja më e keqe që kam bërë ndonjëherë?

1092
01:08:01,910 --> 01:08:05,070
E vërteta;

1093
01:08:08,510 --> 01:08:10,190
Mashtrimi; po.

1094
01:08:10,390 --> 01:08:11,950
Kohët e fundit ose...

1095
01:08:12,880 --> 01:08:14,240
Jo, disa vite më parë.

1096
01:08:16,480 --> 01:08:20,480
Çfarë e bëri atë kaq keq?
Keni qenë në një lidhje serioze?

1097
01:08:20,680 --> 01:08:25,880
Ju nuk mendoni se mashtrimi është i mjaftueshëm
keq? Jo, është keq, por çfarë ndodhi?

1098
01:08:26,080 --> 01:08:33,640
Epo, po takohesha me këtë djalë që
ai ishte shumë i mirë, vërtet i sjellshëm,

1099
01:08:33,840 --> 01:08:40,249
dhe ne jetuam së bashku për dy vjet,
dhe thjesht nuk mund të bëja seks

1100
01:08:40,449 --> 01:08:42,169
më me të sepse ishte...

1101
01:08:42,489 --> 01:08:44,329
Ai ishte shumë i mirë, ndoshta.

1102
01:08:44,889 --> 01:08:51,369
po. Dhe pastaj fillova të fle
me mikun e tij më të madh e të martuar

1103
01:08:51,569 --> 01:08:53,009
që më trajtuan si plehra, pra.

1104
01:08:53,289 --> 01:08:58,809
Dhe ju pëlqeu mënyra se si ju trajtoi
si plehra? Jo domosdoshmërisht.

1105
01:08:59,009 --> 01:09:02,009
Por ne bëmë seks më të mirë.

1106
01:09:02,409 --> 01:09:07,580
po. Dhe pastaj të gjithë e morën vesh,
dhe u bë një rrëmujë e ndyrë. po.

1107
01:09:07,780 --> 01:09:08,780
Kaos.

1108
01:09:09,460 --> 01:09:13,276
Ju çfarë është gjëja më e keqe
ku ke bere nuk...

1109
01:09:13,300 --> 01:09:14,036
nuk e di.

1110
01:09:14,060 --> 01:09:14,396
Vetëm...

1111
01:09:14,420 --> 01:09:17,700
Unë as nuk do të dija çfarë të zgjidhja
sepse ka shumë.

1112
01:09:19,540 --> 01:09:20,540
po.

1113
01:09:23,220 --> 01:09:26,580
Në rregull, çfarë do të…

1114
01:09:26,980 --> 01:09:34,499
Çfarë do të bënit nëse do të zbulonit se shoku juaj
kishte planifikuar

1115
01:09:34,699 --> 01:09:38,819
të shtënat në shkollë?
Le të themi.

1116
01:09:39,299 --> 01:09:41,059
Nëse Blake do ta kishte bërë këtë.

1117
01:09:41,459 --> 01:09:43,939
Po, por ai në të vërtetë nuk e bëri.

1118
01:09:44,179 --> 01:09:47,059
Ai pothuajse e bëri.

1119
01:09:47,539 --> 01:09:51,219
Ai kishte një armë dhe gjithçka
këto, por ai nuk e bëri.

1120
01:09:51,379 --> 01:09:52,739
Kjo në shkollë të mesme.

1121
01:09:53,139 --> 01:09:56,830
Dua të them, kjo do të më frikësonte, padyshim.

1122
01:09:57,150 --> 01:10:01,510
Po, por do të ndryshonte se si ndiheshit
për të? Epo, pse nuk e bëri ai?

1123
01:10:01,710 --> 01:10:02,710
A nuk e bëri ai?

1124
01:10:05,390 --> 01:10:06,390
nuk e di.

1125
01:10:07,230 --> 01:10:08,230
Le të themi...

1126
01:10:09,150 --> 01:10:17,070
Makina e tij u prish
dhe thjesht vendosi të mos.

1127
01:10:17,710 --> 01:10:21,440
Mirë, por ai do ta kishte bërë ndryshe.

1128
01:10:21,640 --> 01:10:22,416
Keshtu thua ti.

1129
01:10:22,440 --> 01:10:23,296
nuk e di.

1130
01:10:23,320 --> 01:10:27,240
Puna është se ai nuk e bëri.
Pra, në rregull, ai nuk e bëri.

1131
01:10:28,680 --> 01:10:29,616
nuk e di.

1132
01:10:29,640 --> 01:10:34,120
Unë mendoj se do të thërrisja policinë.

1133
01:10:37,880 --> 01:10:40,040
Çfarë? Ok.

1134
01:10:40,440 --> 01:10:42,600
A do të thërrisnit policinë?
Po, mendoj kështu.

1135
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
Po, mirë.

1136
01:10:44,360 --> 01:10:46,720
Është e qartë se nuk është
i njëjti person tani.

1137
01:10:46,920 --> 01:10:49,300
Dua të them, por fakti
që ka pasur ndonjëherë...

1138
01:10:49,500 --> 01:10:51,276
Po, por ju e doni atë.

1139
01:10:51,300 --> 01:10:54,340
po. Po, e dua njeriun
që mendova se ishte.

1140
01:10:54,580 --> 01:10:59,620
Ok; Çfarë, do të thuash se do ta telefonosh
policia dhe ta arrestojnë?

1141
01:10:59,820 --> 01:11:00,860
Për çfarë? nuk e di.

1142
01:11:01,060 --> 01:11:03,396
Nuk duhet ta bëni këtë nëse mendoni
se dikush është një kërcënim?

1143
01:11:03,420 --> 01:11:04,396
Ajo ishte 15.

1144
01:11:04,420 --> 01:11:06,820
Po, por hajde, është
zile e madhe.

1145
01:11:06,980 --> 01:11:09,380
Edhe nëse e keni atë
dy vjet lidhje? Tre.

1146
01:11:11,220 --> 01:11:12,220
Tre vjet.

1147
01:11:12,500 --> 01:11:13,780
Eja, e ke parë Blake.

1148
01:11:14,300 --> 01:11:16,220
Domethënë, do të më vriste
në dy sekonda.

1149
01:11:17,180 --> 01:11:25,180
Mirë, edhe nëse ai ishte plotësisht i hapur
dhe i sinqertë me ty, dhe ai po të thoshte

1150
01:11:25,540 --> 01:11:26,540
se ishte penduar për gjithçka.

1151
01:11:26,700 --> 01:11:32,860
Dhe ai ju bëri të besoni përtej çdo gjëje
dyshim se ka ndryshuar.

1152
01:11:36,700 --> 01:11:40,060
Dua të them, ai nuk do ta bënte saktësisht këtë
një psikopat?

1153
01:11:43,680 --> 01:11:44,680
Kjo.

1154
01:12:09,450 --> 01:12:11,050
ku ke qene te dergua nje mesazh.

1155
01:12:11,610 --> 01:12:13,290
Unë kisha një punë.

1156
01:12:20,570 --> 01:12:21,570
Duket mirë.

1157
01:12:22,250 --> 01:12:28,866
po. Dëshiron të flas me të?
mua? Jo, jo, jo.

1158
01:12:28,890 --> 01:12:30,570
Le ta bëjmë së bashku.

1159
01:12:30,890 --> 01:12:31,890
Ok.

1160
01:12:46,420 --> 01:12:50,740
Çfarë dreqin ishte kjo? Asgjë.

1161
01:12:50,940 --> 01:12:57,140
Vetëm... A jeni mirë? Po, thjesht jam
stresuar për martesën dhe të tilla.

1162
01:12:58,020 --> 01:13:00,260
Na vjen keq.

1163
01:13:05,290 --> 01:13:08,330
Pra gjithçka mirë? Po, gjithçka është gati.

1164
01:13:08,530 --> 01:13:10,090
Më duhet vetëm të ndryshoj
disa tela.

1165
01:13:11,130 --> 01:13:17,410
Çfarë është kjo pjesë që po luan
aty brenda? Është e imja, në thelb.

1166
01:13:17,610 --> 01:13:19,290
E vërteta; po.

1167
01:13:19,610 --> 01:13:20,610
Shekuj më parë.

1168
01:13:21,130 --> 01:13:21,986
Shumë bukur.

1169
01:13:22,010 --> 01:13:25,370
A shkruani akoma muzikë? Jo, jo më.

1170
01:13:25,770 --> 01:13:28,560
Pse? Pse jo? Vetëm...

1171
01:13:29,360 --> 01:13:31,600
Jeta kishte plane të tjera, mendoj.

1172
01:13:38,960 --> 01:13:41,920
a jeni mire me falni,
cfare po ndodh vetem...

1173
01:13:43,040 --> 01:13:43,656
Ju jeni vërtet...

1174
01:13:43,680 --> 01:13:44,536
Ju jeni të talentuar.

1175
01:13:44,560 --> 01:13:45,560
Ajo është e talentuar.

1176
01:13:47,200 --> 01:13:50,080
Gjithsesi, po, kishte vetëm diçka
që donim t'ju tregonim.

1177
01:13:50,280 --> 01:13:56,220
Ok. Epo, ne ju pamë
një ditë tjetër në rrugë.

1178
01:13:58,220 --> 01:13:59,260
Gjithçka do të jetë mirë.

1179
01:14:01,180 --> 01:14:03,180
Na vjen keq. Na vjen keq.

1180
01:14:03,580 --> 01:14:04,580
Merrni frymë thellë.

1181
01:14:08,380 --> 01:14:09,276
Na vjen keq.

1182
01:14:09,300 --> 01:14:09,796
është në rregull.

1183
01:14:09,820 --> 01:14:10,156
është në rregull.

1184
01:14:10,180 --> 01:14:10,516
është në rregull.

1185
01:14:10,540 --> 01:14:11,540
është në rregull.

1186
01:14:17,100 --> 01:14:19,420
Pra... Heroina? Ti pinte heroinë.

1187
01:14:19,990 --> 01:14:22,790
Jo, nuk e bëj këtë.

1188
01:14:24,950 --> 01:14:26,046
Mund të jesh i sinqertë.

1189
01:14:26,070 --> 01:14:27,126
Nuk do ta themi askund.

1190
01:14:27,150 --> 01:14:28,550
Po, por nuk e bëra, dreq.

1191
01:14:44,230 --> 01:14:46,040
Gama.

1192
01:14:59,080 --> 01:15:00,240
Nuk e di pse e bëra këtë.

1193
01:15:00,280 --> 01:15:01,280
është në rregull.

1194
01:15:09,960 --> 01:15:13,000
Nuk mund t'i tregoni askujt për këtë?
Pranoje dhe vazhdo.

1195
01:15:13,200 --> 01:15:13,936
Ju nuk jeni të hutuar.

1196
01:15:13,960 --> 01:15:14,976
Mendoj se kemi folur për të.

1197
01:15:15,000 --> 01:15:16,590
Jo, jo, të pamë.

1198
01:15:16,790 --> 01:15:22,750
Ju ishit në Arlington, në vendin fqinj
park, apo jo? Ndoshta, ndoshta jo.

1199
01:15:22,950 --> 01:15:24,566
Çfarë? Dua të them, ishte sikur...

1200
01:15:24,590 --> 01:15:28,350
Pse po e vëni në dyshim tani? Unë mundem
të jem i sinqertë? Po, ju lutem.

1201
01:15:28,550 --> 01:15:29,630
Kjo është gjithçka që duam nga ju.

1202
01:15:29,710 --> 01:15:30,790
Ju jeni një mut i ndyrë.

1203
01:15:31,790 --> 01:15:32,990
A jeni këtu? po.

1204
01:15:33,150 --> 01:15:34,710
Mirë, ju jeni pushuar nga puna.

1205
01:15:34,910 --> 01:15:36,590
Ju lutemi merrni ato
gjërat tuaja dhe shkoni.

1206
01:15:36,750 --> 01:15:38,190
Jeni serioz? Po, shumë seriozisht.

1207
01:15:38,390 --> 01:15:39,470
Ju lutem, jam gati.

1208
01:15:39,790 --> 01:15:40,726
Merre mut.

1209
01:15:40,750 --> 01:15:42,000
Humbje kohe.

1210
01:15:42,200 --> 01:15:43,056
faleminderit.

1211
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
Ju jeni...

1212
01:15:44,520 --> 01:15:45,520
Dhe ju jeni ...

1213
01:15:46,360 --> 01:15:48,280
Nuk e besoj
se ma gris këmishën.

1214
01:16:34,970 --> 01:16:36,650
Mirë, le të sjellim
mami dhe babi.

1215
01:16:38,570 --> 01:16:42,090
po. Përqafoni të gjithë.

1216
01:16:42,290 --> 01:16:43,290
Ejani më afër.

1217
01:16:49,369 --> 01:16:50,946
Thjesht merrni frymë, buzëqeshni.

1218
01:16:50,970 --> 01:16:52,090
Është një ditë e bukur.

1219
01:16:53,610 --> 01:16:55,210
Charlie, qëndro me mua këtu.

1220
01:16:55,610 --> 01:16:57,610
po. Lumturi e bukur.

1221
01:16:58,170 --> 01:17:02,430
Thjesht relaksohuni dhe sigurisht
më buzëqesh përsëri.

1222
01:17:02,630 --> 01:17:05,150
Charlie dhe Emma me ata
buzëqeshjet e mëdha e të bukura.

1223
01:17:05,470 --> 01:17:08,990
E bukur. pershendetje.

1224
01:17:09,150 --> 01:17:15,830
pershendetje. Thjesht desha t'ju përshëndes
të gjithëve dhe faleminderit që jeni këtu

1225
01:17:16,030 --> 01:17:17,030
në këtë ditë të veçantë.

1226
01:17:17,310 --> 01:17:24,070
Dhe mendoj se duhet të fillojmë
me një dolli për nusen dhe dhëndrin,

1227
01:17:24,270 --> 01:17:25,270
tek Ema dhe Charlie.

1228
01:17:39,140 --> 01:17:40,140
Unë do të kthehem menjëherë.

1229
01:17:46,340 --> 01:17:48,220
Je dhëndri?
Jo, unë jam me Majk.

1230
01:17:48,420 --> 01:17:49,420
Charlie.

1231
01:17:49,540 --> 01:17:51,950
Qyqe atë, burrë.

1232
01:17:54,110 --> 01:17:55,110
DJ-i tjetër.

1233
01:17:55,470 --> 01:17:57,150
Është e pabesueshme.

1234
01:17:57,350 --> 01:18:01,590
Cila është pjesa më e rëndësishme e të
a jeni DJ si mendoni? Sepse nuk është

1235
01:18:01,790 --> 01:18:04,110
muzikën. Duke u shfaqur.

1236
01:18:04,750 --> 01:18:06,365
Ju nuk mund të bëni
DJ nëse nuk paraqitesh.

1237
01:18:06,389 --> 01:18:07,590
Në mënyrë korrekte. A kishte ai koronavirus?

1238
01:18:07,790 --> 01:18:09,635
A përmendi ndonjë gjë?
Nuk përmendi ndonjë gjë konkrete?

1239
01:18:09,659 --> 01:18:10,979
Sepse kjo, ju e dini, është serioze.

1240
01:18:11,030 --> 01:18:12,030
Vdekja në familje.

1241
01:18:12,510 --> 01:18:13,486
Dhe kjo është serioze.

1242
01:18:13,510 --> 01:18:14,510
urime shok.

1243
01:18:15,230 --> 01:18:16,590
Blake, i dashuri i Mishës.

1244
01:18:18,290 --> 01:18:19,770
po. Po, sigurisht.

1245
01:18:19,970 --> 01:18:21,690
po. Faleminderit që erdhët.

1246
01:18:21,890 --> 01:18:24,530
Po, u përpoqa të them një
pershendetje me pare por...

1247
01:18:24,730 --> 01:18:25,226
Ditë e ngarkuar.

1248
01:18:25,250 --> 01:18:26,930
po. Argëtohu, burrë.

1249
01:18:27,130 --> 01:18:27,626
E bukur. faleminderit.

1250
01:18:27,650 --> 01:18:28,650
Po, faleminderit.

1251
01:18:29,010 --> 01:18:31,506
Nuk e di nëse ju ka thënë tashmë, por unë kam
punoni përsëri me një nga kamarierët tuaj.

1252
01:18:31,530 --> 01:18:32,530
A nuk është qesharake?

1253
01:18:32,930 --> 01:18:38,050
Unë vërtet besoj këtë
është një ogur shumë i mirë.

1254
01:18:38,250 --> 01:18:43,090
Pra, ku qëndroj? Majk, mundesh
për ta bërë atë? Po, bukur.

1255
01:18:44,050 --> 01:18:47,850
Jeni pajisje?
Nga pajisjet e DJ? po.

1256
01:18:48,050 --> 01:18:51,810
E pyes pse e solla me vete sot
një EV E Sense 8 me komplet Seni.

1257
01:18:51,970 --> 01:18:54,850
Dhe unë kam një Edi Blu
më poshtë për rrymën.

1258
01:18:55,050 --> 01:18:56,730
Është qesharake nëse e dini
nga pajisjet.

1259
01:18:56,930 --> 01:18:58,250
Është një marrëveshje mjaft e pazakontë.

1260
01:18:58,450 --> 01:18:59,450
Ok.

1261
01:19:26,380 --> 01:19:31,020
Dhe tani është koha për të dëgjuar
disa fjalë nga babai i nuses.

1262
01:19:38,230 --> 01:19:41,646
Ema, vajza ime.

1263
01:19:41,670 --> 01:19:44,390
Ju jeni vërtet e bukur sot.

1264
01:19:44,870 --> 01:19:49,190
Koha kaloi shumë shpejt, apo jo?
Ndjehem sikur je transferuar tre ditë më parë,

1265
01:19:49,390 --> 01:19:51,110
dhe të jesh i martuar tani.

1266
01:19:51,750 --> 01:19:56,870
Ju keni qenë gjithmonë një person krijues dhe pasionant
vajzë, dhe nuk e di nëse ju kujtohet,

1267
01:19:57,030 --> 01:20:01,390
por kur ishe i vogel i kishe te gjithe
ato personazhe që po vizatonit.

1268
01:20:03,220 --> 01:20:07,100
Dhe ju i bënit ato të vegjlit
tregon për mamin tuaj dhe mua

1269
01:20:07,300 --> 01:20:08,820
duke përdorur dhomën e ndenjes si skenë.

1270
01:20:10,580 --> 01:20:15,460
Unë mendoj se i dashuri im
ai ishte Fermeri i Verbër.

1271
01:20:15,620 --> 01:20:21,380
Ai u pengua dhe ra mbi mobilje,
duke bërtitur, A ka parë dikush një lopë kafe?

1272
01:20:21,580 --> 01:20:28,100
Por në shkollë të mesme keni pasur një lidhje të shkurtër
me teatrin, dhe ju pëlqeu shumë drama.

1273
01:20:28,300 --> 01:20:30,810
Por jo fermerë të tjerë të verbër.

1274
01:20:31,050 --> 01:20:33,530
Duhet të ishte serioze,
mundësisht çështje jete a vdekjeje.

1275
01:20:38,330 --> 01:20:40,810
Por si adoleshente u bëre aktiviste.

1276
01:20:41,210 --> 01:20:47,250
Ju keni zhvilluar një pasion të fortë për kontroll
të armëve, që e keni marrë kaq seriozisht,

1277
01:20:47,450 --> 01:20:49,490
se duhej të të merrja
nga policia një herë

1278
01:20:49,546 --> 01:20:51,466
sepse i hodhët vezët
Punonjësit e Walmart

1279
01:20:51,530 --> 01:20:52,650
sepse shisnin armë.

1280
01:20:58,340 --> 01:21:01,460
Ishte e qartë se ai po shkonte
nga zemra jote e madhe.

1281
01:21:01,700 --> 01:21:05,100
Por duhet ta pranoj, mendoj se në
pjesërisht ishte edhe një revolucion kundër

1282
01:21:05,300 --> 01:21:05,836
tek babai juaj.

1283
01:21:05,860 --> 01:21:09,540
E dini, babai që punon në
ushtrisë dhe ndodh të ketë një pushkë.

1284
01:21:10,740 --> 01:21:14,580
E njëjta pushkë që në mënyrë misterioze
u zhduk pikërisht në atë kohë.

1285
01:21:14,780 --> 01:21:22,780
A ju kujtohet kjo? A nuk ishte kjo një rastësi e çmendur?
Më fal, më fal, më fal të gjithëve.

1286
01:21:23,880 --> 01:21:27,080
Këto nuk janë kabllot që kërkova.

1287
01:21:29,000 --> 01:21:30,840
Kjo nuk ishte planifikuar,
meqë ra fjala.

1288
01:21:33,320 --> 01:21:34,320
pershendetje.

1289
01:21:37,080 --> 01:21:40,760
E di, më ka marrë malli për të
paqen e mendimeve të mia.

1290
01:21:42,120 --> 01:21:46,200
Emma, ​​Charlie, qoftë dashuria jote
për t'u thelluar çdo ditë.

1291
01:21:47,480 --> 01:21:48,480
Për shëndetin tuaj.

1292
01:21:57,160 --> 01:22:02,840
Keni pasur gjithmonë armë në shtëpi?
Çfarë? Jo, isha...

1293
01:22:03,560 --> 01:22:04,920
Jo, ishte një arsye e madhe.

1294
01:22:05,120 --> 01:22:09,080
Ai ishte i pashëm.

1295
01:22:11,970 --> 01:22:12,970
Shumë mirë.

1296
01:22:27,570 --> 01:22:29,210
Ndoshta pi pak ujë dhe vazhdo.

1297
01:22:29,290 --> 01:22:29,826
Jo, radha ime.

1298
01:22:29,850 --> 01:22:30,666
Unë dua të kuptoj pikën time.

1299
01:22:30,690 --> 01:22:31,146
Jo, e di.

1300
01:22:31,170 --> 01:22:31,466
Kuptoni.

1301
01:22:31,490 --> 01:22:32,490
Unë dua ta bëj.

1302
01:22:32,770 --> 01:22:35,050
Ok; Ne po martohemi, mirë?
Thjesht ejani së bashku.

1303
01:22:35,250 --> 01:22:36,250
dreqin.

1304
01:22:38,620 --> 01:22:39,556
Përshëndetje të gjithëve.

1305
01:22:39,580 --> 01:22:42,060
Përsëri; po.

1306
01:22:42,260 --> 01:22:49,100
Dhe tani është koha për të dëgjuar disa
fjalë nga shoqëruesja e nuses, Rachel.

1307
01:22:53,259 --> 01:22:57,260
pershendetje. Është shumë bukur
që ju shoh të gjithëve këtu sot.

1308
01:22:59,420 --> 01:23:02,620
Kështu që takova Charlie përmes
e burrit tim, Majk.

1309
01:23:03,510 --> 01:23:06,390
Dhe disa vite më vonë,
të gjithë e takuam Emën.

1310
01:23:07,350 --> 01:23:12,790
Kështu kur Ema më kërkoi
Unë jam shoqëruesja e saj, u habita pak.

1311
01:23:13,750 --> 01:23:18,230
Mbaj mend që mendova, Epo, nuk e keni bërë
miq të vërtetë? Shaka.

1312
01:23:19,590 --> 01:23:27,590
Shaka. Por seriozisht tani, duke e ditur
Ema, kam parë sa shumështresore

1313
01:23:28,230 --> 01:23:29,670
dhe është e komplikuar.

1314
01:23:31,080 --> 01:23:33,400
Plot surpriza
që nuk do ta besonit.

1315
01:23:33,880 --> 01:23:34,880
Dhe Charlie gjithashtu.

1316
01:23:35,560 --> 01:23:40,600
Dhe prandaj besoj se do ta gjejnë
lumturia në këtë martesë.

1317
01:23:42,440 --> 01:23:48,840
Sepse, Emma, ke gjetur një
partner shumë mendjehapur me Charlie.

1318
01:23:50,200 --> 01:23:52,120
Një mbështetës i vërtetë, apo jo?

1319
01:23:56,790 --> 01:23:58,950
Majk më hedh atë pamje.

1320
01:23:59,350 --> 01:24:00,670
E kuptojmë se kemi një orar të ngjeshur.

1321
01:24:00,790 --> 01:24:01,790
e kuptova.

1322
01:24:02,230 --> 01:24:06,150
Por po, unë mendoj se ju jeni të shkëlqyer
për njëri-tjetrin.

1323
01:24:06,310 --> 01:24:08,310
te uroj me te mirat.

1324
01:24:09,910 --> 01:24:13,110
Për çiftin e lumtur e të shkujdesur.

1325
01:24:47,210 --> 01:24:48,626
Për dikë që ka planifikuar
sulm me armë zjarri në shkollë.

1326
01:24:48,650 --> 01:24:53,170
Ai po pyeste në emër të një shoku,
a kupton Sikur ajo mundet

1327
01:24:53,370 --> 01:24:55,610
të kishte menduar të bënte
sulm me armë zjarri në shkollë.

1328
01:25:06,410 --> 01:25:08,570
pershendetje. Përshëndetje, Ema.

1329
01:25:08,810 --> 01:25:11,050
- Më fal, të tremba?
- Nusja je e bukur.

1330
01:25:14,580 --> 01:25:19,140
- Thjesht po flisnit me dikë?
- Po, po, po.

1331
01:25:19,340 --> 01:25:22,180
kujt; Susan.

1332
01:25:22,740 --> 01:25:24,900
Susan.

1333
01:25:26,180 --> 01:25:29,460
Për çfarë po flisnit?
Asgjë, asgjë, asgjë.

1334
01:25:30,500 --> 01:25:31,860
Thjesht mendova se dëgjova diçka.

1335
01:25:33,940 --> 01:25:35,700
A ju shqetëson nëse unë thjesht...

1336
01:25:35,940 --> 01:25:36,940
Na vjen keq.

1337
01:25:37,100 --> 01:25:38,430
Po, ai.

1338
01:26:16,200 --> 01:26:23,160
Mund ta mbyllni derën, zotëri
ju lutem? Çfarë po ndodh? Rasheli po fliste.

1339
01:26:25,320 --> 01:26:28,360
Çfarë ju bën të mendoni kështu?
Sepse dëgjova Mishën dhe ajo tha diçka.

1340
01:26:28,680 --> 01:26:29,680
Do...

1341
01:26:29,990 --> 01:26:33,350
Çfarë tha ai? Nuk e di, por sigurisht
tha të shtënat në shkollë

1342
01:26:33,550 --> 01:26:34,606
dhe mos i trego askujt.

1343
01:26:34,630 --> 01:26:37,750
Dhe çfarë, ju mendoni se ai i tha asaj
Rachel? Nuk e di, Charlie.

1344
01:26:37,950 --> 01:26:39,430
Nuk e di nëse ai e di.

1345
01:26:39,630 --> 01:26:43,030
Nëse Misha e di, atëherë kush në
dreqin e di ai? Çfarë? Prindërit e mi.

1346
01:26:43,670 --> 01:26:44,446
O zot.

1347
01:26:44,470 --> 01:26:46,070
Prindërit tuaj? O zot.

1348
01:26:46,270 --> 01:26:47,046
Kjo nuk mund të ndodhë.

1349
01:26:47,070 --> 01:26:48,326
Kjo nuk mund të ndodhë tani.

1350
01:26:48,350 --> 01:26:49,790
Çfarë? Nuk ka asnjë kuptim të ndyrë.

1351
01:26:49,950 --> 01:26:50,846
Nuk ka rëndësi.

1352
01:26:50,870 --> 01:26:51,886
Gjithçka do të jetë mirë.

1353
01:26:51,910 --> 01:26:52,886
Ok; Gjithçka do të jetë mirë.

1354
01:26:52,910 --> 01:26:53,406
Ok. Ok.

1355
01:26:53,430 --> 01:26:54,750
po. E premtove.

1356
01:26:54,950 --> 01:26:55,950
Nuk ke thene asgje.

1357
01:26:56,190 --> 01:26:58,710
Po, ndoshta ai po fliste për djalin tjetër.

1358
01:26:58,910 --> 01:27:00,670
Një tjetër ka ndodhur një javë më parë.

1359
01:27:00,910 --> 01:27:02,086
Me siguri po fliste për të.

1360
01:27:02,110 --> 01:27:03,110
Ok. po.

1361
01:27:03,230 --> 01:27:07,230
Do ta telefonosh? Cilin?
Misha, më lër të flas me të.

1362
01:27:08,110 --> 01:27:09,046
nuk e di.

1363
01:27:09,070 --> 01:27:10,870
Thjesht nuk mendoj se duhet
le ta bëjmë një çështje.

1364
01:27:10,990 --> 01:27:11,445
Është...

1365
01:27:11,469 --> 01:27:12,246
Jo, jo.

1366
01:27:12,270 --> 01:27:13,590
Unë duhet të di se kush i tha asaj.

1367
01:27:13,790 --> 01:27:16,750
ju lutem Mirë, do ta telefonoj.

1368
01:27:17,710 --> 01:27:18,910
Ema. Ema.

1369
01:27:19,710 --> 01:27:21,090
Emri i saj është Giovanni.

1370
01:27:43,960 --> 01:27:50,440
Mund të them se nuk do të thoshte asgjë
dhe ne u ndalëm menjëherë dhe me të vërtetë

1371
01:27:50,640 --> 01:27:54,320
nuk do të thoshte asgjë. uluni
për çfarë po flet ai për çfarë po flisni?

1372
01:27:54,520 --> 01:27:54,776
nuk e di.

1373
01:27:54,800 --> 01:27:55,920
Ai nuk ishte vetvetja.

1374
01:27:56,240 --> 01:27:59,960
Ishte disi i acaruar dhe
ajo qante dhe thjesht...

1375
01:28:00,160 --> 01:28:02,160
Pse po qante ajo? nuk e di.

1376
01:28:02,400 --> 01:28:06,160
Ai më pyeti se çfarë do të bëja nëse...

1377
01:28:06,360 --> 01:28:07,760
Unë thjesht godita një rrugë pa krye.

1378
01:28:08,080 --> 01:28:09,160
Isha shumë emocionuese.

1379
01:28:09,280 --> 01:28:09,976
Më në fund hesht.

1380
01:28:10,000 --> 01:28:15,110
çfarë po thoshit Ai më pyeti se çfarë do të bëja nëse Blake do të kishte
planifikoni një sulm me armë zjarri në shkollë.

1381
01:28:15,310 --> 01:28:16,350
Unë thashë vizatoni.

1382
01:28:16,550 --> 01:28:17,326
Unë thashë vizatoni.

1383
01:28:17,350 --> 01:28:18,950
Mirë, po, tha ai vizatoni.

1384
01:28:19,150 --> 01:28:20,750
Dhe pastaj ai u mërzit shumë dhe ...

1385
01:28:21,070 --> 01:28:24,990
Dhe ajo filloi të qajë, dhe unë thjesht bëra
Po përpiqesha ta bëja të ndihej më mirë

1386
01:28:25,230 --> 01:28:27,310
dhe ai e ka keqkuptuar
shenja shumë të këqija.

1387
01:28:27,470 --> 01:28:29,790
Unë... nuk doja asgjë.

1388
01:28:29,990 --> 01:28:30,966
Ishte thjesht një aksident.

1389
01:28:30,990 --> 01:28:31,966
Ishte një aksident.

1390
01:28:31,990 --> 01:28:32,806
Unë nuk...

1391
01:28:32,830 --> 01:28:34,990
dreqin. Ok.

1392
01:28:35,630 --> 01:28:36,910
Unë mendoj se nuk ishte asgjë.

1393
01:28:42,040 --> 01:28:43,040
jam konfuz.

1394
01:28:43,480 --> 01:28:45,360
A është e vërtetë kjo histori?
me të shtënat?

1395
01:29:16,690 --> 01:29:21,170
Të dashur të ftuar, është koha për të dëgjuar
disa fjalë nga nusja për dhëndrin.

1396
01:29:28,450 --> 01:29:31,420
Më fal, në thelb, dhëndërit
do të flasë së pari.

1397
01:29:31,620 --> 01:29:32,620
A jeni këtu?

1398
01:29:46,540 --> 01:29:47,540
Ok.

1399
01:29:50,140 --> 01:29:55,980
Ema, kisha një pikë, por...

1400
01:29:59,140 --> 01:30:00,500
Unë kam harruar gjithçka.

1401
01:30:03,220 --> 01:30:09,580
Çfarë? Ajo që do të thoja ishte, kur
Kur takova Emën për herë të parë, ishte si një skenë

1402
01:30:09,780 --> 01:30:14,460
nga një film, ju e dini, si
njohje e ëmbël në kafene.

1403
01:30:14,660 --> 01:30:15,660
Dhe...

1404
01:30:17,860 --> 01:30:19,060
Ai po lexonte këtë libër.

1405
01:30:21,220 --> 01:30:24,720
Cili ishte titulli i saj?
Nuk ka rëndësi.

1406
01:30:24,920 --> 01:30:32,160
Por, po, nuk e kisha lexuar librin,
por bëra sikur flisja me të,

1407
01:30:32,360 --> 01:30:38,496
dhe ajo nuk mundi
nuk dëgjon asgjë për shkak të veshit.

1408
01:30:38,520 --> 01:30:46,440
Dhe më dukej shumë seksi dhe e ëmbël
në këtë mënyrë të çuditshme.

1409
01:30:47,240 --> 01:30:50,390
Dhe pastaj ai qeshi këtë,
e cila është shumë e veçantë.

1410
01:30:50,630 --> 01:30:56,270
Dhe doja të them diçka se si është
e neveritshme, por në një mënyrë qesharake.

1411
01:30:56,470 --> 01:30:57,470
Është shumë...

1412
01:30:57,670 --> 01:30:59,990
Është gjithashtu shumë e lezetshme
eshte e qeshura me e bukur.

1413
01:31:00,190 --> 01:31:07,910
Dhe unë u dashurova me të aty për aty
moment, dhe kjo dashuri rritet

1414
01:31:08,110 --> 01:31:09,190
që atëherë.

1415
01:31:09,910 --> 01:31:17,800
Dhe ajo është shoqja ime më e mirë, dhe ne kemi,
le të themi seks i mrekullueshëm, i mahnitshëm.

1416
01:31:22,754 --> 01:31:24,018
Dhe le të themi, burrë,
Unë jam mbërthyer për vdekje.

1417
01:31:24,042 --> 01:31:24,336
Unë as nuk doja të...

1418
01:31:24,360 --> 01:31:26,160
Vetëm harro arsyen e ndyrë.

1419
01:31:27,120 --> 01:31:28,416
Nuk dua të të turpëroj.

1420
01:31:28,440 --> 01:31:30,400
nuk mundem.

1421
01:31:30,960 --> 01:31:32,160
Nuk te meritoj.

1422
01:31:33,360 --> 01:31:37,200
Dhe nuk mund ta besoj nivelin
marrëzi të cilës të kam nënshtruar.

1423
01:31:40,570 --> 01:31:42,146
Mund te lutem...

1424
01:31:42,170 --> 01:31:45,770
Ju thjesht mund të ndaloni
a ben thashetheme? Ok; Është thjesht një dasmë.

1425
01:31:47,530 --> 01:31:52,330
Ai nuk bëri asgjë, mirë?
Ai nuk bëri asgjë.

1426
01:31:55,290 --> 01:31:58,970
Ema. Ema, ti je dashuria e jetës sime.

1427
01:31:59,770 --> 01:32:00,546
Unë nuk...

1428
01:32:00,570 --> 01:32:03,106
Nuk mund ta kuptoj pse do të ndodhte
Unë bëra diçka për të të lënduar, veçanërisht

1429
01:32:03,130 --> 01:32:04,210
jo me Mishën e ndyrë.

1430
01:32:04,410 --> 01:32:05,426
Krishti im.

1431
01:32:05,450 --> 01:32:08,760
Nuk vlej asgjë? A ju...

1432
01:32:08,960 --> 01:32:09,960
Me të? Nr.

1433
01:32:10,520 --> 01:32:11,456
Nuk më intereson as.

1434
01:32:11,480 --> 01:32:12,096
Jo, përpiquni të ...

1435
01:32:12,120 --> 01:32:12,656
Nuk më intereson.

1436
01:32:12,680 --> 01:32:13,376
Nuk do të më interesonte as.

1437
01:32:13,400 --> 01:32:13,816
Edhe nëse...

1438
01:32:13,840 --> 01:32:16,200
Edhe sikur të kishit vrarë dikë,
Nuk do të më interesonte as.

1439
01:32:16,400 --> 01:32:19,320
Unë nuk do të ndryshoja asgjë
çfarë ndjej për ty

1440
01:32:20,280 --> 01:32:22,080
Unë të dua më shumë se
çdo gjë në botë.

1441
01:32:25,240 --> 01:32:26,176
Krishti im.

1442
01:32:26,200 --> 01:32:31,500
Më në fund hesht.

1443
01:32:41,970 --> 01:32:42,970
Ema.

1444
01:33:17,500 --> 01:33:20,380
Përpara; Jo, ai nuk është këtu.

1445
01:33:20,580 --> 01:33:21,580
Nuk është as këtu.

1446
01:33:23,830 --> 01:33:25,270
Unë mendoj se ajo është me prindërit e saj.

1447
01:33:25,350 --> 01:33:33,350
Babai i saj më dërgoi mesazhe, por
jo, askush nuk e merr telefonin.

1448
01:33:49,180 --> 01:33:54,300
Ema, e di që nuk dëshiron të flasësh me mua,
por ju thjesht mund të më njoftoni

1449
01:33:54,500 --> 01:33:59,020
nese je ne rregull
Dua të them, po, thjesht ma dërgo.

1450
01:34:02,860 --> 01:34:03,860
te dua.

1451
01:34:12,540 --> 01:34:17,330
Jeni ngacmuar seksualisht
Misha? Çfarë? po apo jo?

1452
01:34:20,370 --> 01:34:21,810
Unë nuk e ngacmova.

1453
01:34:28,050 --> 01:34:29,066
dreqin.

1454
01:34:29,090 --> 01:34:31,690
Pse? Ju mund të përdorni
fjalët? Krishti im.

1455
01:34:31,890 --> 01:34:32,890
Merr edhe pak.

1456
01:34:54,560 --> 01:34:55,560
Me qetësi.

1457
01:34:58,240 --> 01:35:01,920
Ku është? ku eshte ema

1458
01:37:19,060 --> 01:37:21,300
a jeni mire Po.

1459
01:37:22,020 --> 01:37:26,500
Çfarë mund të të marr? Një cheeseburger
dhe një kola dietike.

1460
01:38:49,730 --> 01:38:53,490
pershendetje. pershendetje.

1461
01:38:55,250 --> 01:38:56,250
mund të ulem

1462
01:38:59,980 --> 01:39:00,980
Po, sigurisht.

1463
01:39:25,510 --> 01:39:26,630
Më vjen shumë keq për këtë.

1464
01:39:33,910 --> 01:39:36,630
A jetoni këtu afër? - Çfarë?

1465
01:39:41,430 --> 01:39:44,790
Edhe unë vij ndonjëherë këtu,
dhe mendoj se të kam parë më parë.

1466
01:39:51,840 --> 01:39:53,000
Unë jam Ema, meqë ra fjala.

1467
01:39:56,080 --> 01:39:57,080
si e ke emrin?

1468
01:40:00,400 --> 01:40:01,520
Unë jam Charlie.

1469
01:40:02,960 --> 01:40:04,640
Unë jetoj dy blloqe më poshtë.

1470
01:40:07,120 --> 01:40:12,000
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?
Sapo u grinda.

1471
01:40:14,560 --> 01:40:15,216
Një grua.

1472
01:40:15,240 --> 01:40:18,720
Është grabitur edhe një grua
U përpoqa ta shpëtoja.

1473
01:40:18,920 --> 01:40:19,920
Vetëm tani;

1474
01:40:23,240 --> 01:40:28,040
po. Ky djalë vodhi fëmijën e saj
nga karroca, në thelb.

1475
01:40:28,200 --> 01:40:29,200
Dhe...

1476
01:40:32,760 --> 01:40:34,360
Ai tha se do ta hante.

1477
01:40:35,400 --> 01:40:38,040
Kështu që më duhej ta ndaloja.

1478
01:40:40,120 --> 01:40:42,770
Bravo për të. Për të mbajtur fëmijën e saj
në mes të natës.

1479
01:40:43,010 --> 01:40:45,250
po. Edhe këtë më gjeta pak të çuditshme.

1480
01:40:53,010 --> 01:40:54,290
Ishte shumë i guximshëm nga ana juaj.

1481
01:40:56,770 --> 01:40:57,770
faleminderit.

1482
01:41:12,860 --> 01:41:14,300
Gëzohem që të njoha, Charlie.

1483
01:41:32,550 --> 01:41:33,550
Gëzohem që u njohëm.

1484
01:41:33,574 --> 01:42:00,374
<b>Drejtoni dialogë dhe
Krijimi i viteve:Sparta</b>